1. 電影轉換字幕太小怎麼辦
我不清楚樓主的片源等是什麼。
如果樓主是將字幕自壓進無字幕片源的話，應該是可調大小的。
如果是將原本有字幕的片源轉化壓縮成小解析度的3gp視頻格式的話，視頻小了，內嵌字幕作為視頻的組成部分之一，當然也要同比例縮小咯，呵呵。
個人的建議：樓主可以考慮去包括智能手機網等在內的手機論壇，尋找與你移動視頻設備解析度相同的手機型號的討論區。通常在這些地方的置頂資源匯總貼里，都有大字幕版本的mp4等格式片源。你可以下載後轉化成3gp，可以解決很多問題。（我就是這么做的。。。）
另外，也可以直接在迅雷狗狗搜索查詢3gp格式片源，不過解析度等沒有保障。
2. 如何改變已有電影的字幕大小
沒有字幕文件即影片的字幕是內嵌的。內嵌字幕是不能夠改變字幕大小的。
3. 如何修改電影字幕大小
RM/RMVB格式的電影是從AVI格式的DVDRip轉制的，字幕嵌入到視頻當中，是沒有辦法修改的。DVDRip的字幕是外掛的，可以調整字幕的顯示方式。
外掛字幕的下載與使用：
從射手網上下載對應版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：
http://shooter.cn
前提必須是avi文件，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。
推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名也可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。
暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/