導航:首頁 > 全球影訊 > 電影配音英語怎麼說
電影配音英語怎麼說
發布時間：2023-08-21 05:43:41Ⅰ 電影電視劇中的配音是什麼意思
配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。
配音 （英語：Dubbing），廣義指影片加入聲音的過程，狹義指配音員替角色配製聲音、為影視作品或電視動畫等加入負責內容說明的旁白。另外，戲劇演員的話音或歌聲轉由別人配製的替代、現場收音出現錯漏或者難以進行，由原演員重新為片段補回對白的過程，還有演員配上不需要露面的對白或者所演角色表達的自身想法，皆屬於此類，即時外語傳譯則除外。
現今，除了默劇動畫，所有電視動畫都會有配音。代替原本語言的配音最常見在電影、動畫或劇集。外語作品經過本地語言配音後，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分觀眾認為不如原音或劇情遭刪改，而使之受到惡評。
(1)電影配音英語怎麼說擴展閱讀：
意義——
配音雖也屬話筒前的語言藝術范疇，但它不同於演播，挖掘書面含義後，可以自己根據理解去設計語調、節奏；亦不同於新聞、科教片的解說，可以根據畫面平敘直述、娓娓道來。影視配音要求配音演員搏亂絕對忠實於原片，在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上，為人物進行語言上的再創造。
它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因基燃檔素的限制，不允許演員超越原片自由發揮，另立形象。同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵，去深刻地理解、體驗人物感情，然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物，使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。
參考段檔資料來源：網路-配音
Ⅱ 配音用英文怎麼說
為...配音 b for…
配音: b
例句與用法:
1. 這部影片是經過配音的還是配上字幕的？
Is the film bbed or does it have subtitles?
2. 這部電影用6種語言配音。
The film is bbed into six languages.
與電影配音英語怎麼說相關的資料
- 怎麼把照片拼接成電影字幕
- 電影傳奇怎麼下架了
- 怎麼收韓國電影
- 用什麼可看最新電影
- 千尋電影怎麼解綁
- 鐵血戰士與異形系列電影
- 那些片怎麼下載電影
- 最新趕屍電影
- 我不想看電影用英語怎麼寫
- 2020最新版的電影軟體下載官方
- 泰安先鋒電影城怎麼去
- 3d電影沒有眼鏡怎麼看
- 2021北美最新電影
- 怎麼在快手裡買電影票
- 博伊卡的電影是怎麼拍的
- 對愛情失望的電影片段
- 看動漫電影催眠怎麼辦
- 周潤發最新電影2015
- 怎麼根據編號搜索日本電影
- 林青霞電影資源
- 電影資源分享有償
- 放放動電影資源
- 還電影資源
- 華為平板怎麼下載電影
- 泰坦尼克號1電影網盤資源
- 電影怎麼使用碼
- 映客怎麼放電影
- 怎麼看當天已經放的電影場次
- 歷屆電影金像獎童星介紹自己片段
- 魅魃電影怎麼樣
- 怎麼看坡豪電影
- 最新電影過年好
- 最新福利K8電影在線觀看
- 迪卡電影院怎麼
- 網上怎麼購買電影小食
- 交行電影票怎麼退
- 閃閃紅星電影手抄報怎麼漂亮
- 六人電影資源
- 林更新的電影資源
- 午夜電影成人資源
- 電影怎麼發圈的
- 高清電影播放網站資源