① 日語翻譯，高手請進
●問題：請翻譯成日語敬體：
今天下午和朋友一起去了電影院看電影。
電影的名稱叫《Kill bill》。
大概是因為要過年的緣故吧，電影院裡面很少人。
但是電影很好看。大概兩個鍾頭左右，電影結束後我就回家了。
●回答：
今日のごご、友だちと一緒に映畫館へ映畫をみに行きました。
映畫の名前は「キル・ビル」です。
新年が近づいたせいでしょうか、映畫館の観客はすくなかったです。
映畫はすばらしかったです。二時間ぐらいして、映畫（の上映）がおわったら、家に帰りました。
映畫の上映（えいがの じょうえい）
********************
●說明：其他說法：
▲和朋友一起去了電影院看電影。 電影的名稱叫《Kill bill》。
友だちと一緒に映畫館へ「キル・ビル」という映畫をみに行きました。
友だちと一緒に映畫館へ「キル・ビル」という映畫をみに行ってきました。
友だちと一緒に映畫館へ行き、「キル・ビル」という映畫をみました。
▲電影院裡面很少人。
映畫館では観客が少ない（這個では表示範圍，即街上人很多，但電影院這個范圍人很少。如果，表示存在的場所，則不能用[で]只能用[に]
映畫館は観客が少ない[観客（かんきゃく）]
▲大概是因為要過年的緣故吧
年末のせいか
年末のせいでしょうか
新年が近づいたためか/快到新年了
新年が近づいたためでしょうか
近づく（ちかづく）/接近/臨近
這里用せい比ため好。表示電影院冷冷清清是不如意的現象。
② 恐怖片(電影)用日文怎麼說
ホラー映畫
horā eiga
其實就是英文的horror 日本人很喜歡用外來語
其實 也可以說 怖い映畫 這樣很通俗 就是恐怖的電影
ホラー映畫 會顯得你日語好點
③ 急求 幾部中國電影名的日語翻譯
末代皇帝（ラストエンペラー）
火燒赤壁（レッドクリフ）
陽祥裂光燦爛的日子（太陽の少年）
少林足球（少林サッカー）
少林小子（カンフーキッド）
山村郵遞員（山の郵便配達謹粗閉）
變臉（この棹（かじ）に手をそえて）
霍元甲（スピリッツ）
痩身男女（ダイエット・ラヴ）
七剣(セブン・ソー凳耐ド）
還有很多很多
④ 「恐怖片、劇情片、喜劇片、故事片、愛情片」用日語怎麼說啊謝謝
故事片是大的概念吧？？喜劇恐怖這些都是故事片啊。劇情片也算是個大分類。除了你問的，我再給你寫幾個常用的吧。
恐怖片：（鬼怪片）ホラー (映畫)
（驚悚片）スリラー（映畫）
喜劇片：コメディ
愛情片：戀愛映畫
犯罪懸疑推理片：サスペンス映畫
動作片：アクション映畫
災難片：パニック映畫
科幻片：SF
家庭片：（哈利波特等兒童元素比較多的）ファミリー映畫
改編電影：（有原著的）実寫映畫
其實分的很細……而且有的分組不是很明顯。
希望有所幫助。