『壹』 「這是我看過的最好的一部電影。」求4句翻譯
It's the best movie that I've ever seen.
This is the best one in the movies which I've ever seen.
The best movie I've seen is definitely this one.
This movie is definitely the best in all the ones I've ever seen before.
『貳』 這部電影是我看過最無聊的一部用英語怎麼寫兩個
This movie is the most boring I have ever seen.
I have never seen a more boring movie than this.
這部電影是我看過最無聊的一部
『叄』 「這部電影如此有趣以至於我看了三遍」用英語雜說
英語是：The film is so interesting that I've seen it three times. （注意前後時態要一致，都用現在時，前面是一般現在時，後面是現在完成時）
關鍵是中文，【這部電影如此有趣以至於我看了三遍】，中國人沒這么說話的，這一聽就是翻譯腔，不符合中文的表達習慣，翻成中文時，你先要想想，自己平時會這么說嗎，聽到過別人這么說話嗎，如果答案是否定的，那麼就肯定有問題了。
我想平時我們是這么說的吧：【這部電影真好看，我已經一連看過三遍了。】
『肆』 瘋狂動物城是今年我看過的最有趣的一部電影這句話用英語怎麼寫
Wild animals is the most interesting film I have ever seen this year
www.kukuabc.com/t/gp