A. 翻拍是什麼意思
翻拍的意思是指對已有的作品進行重新製作和拍攝，相當於重新製作一個新版本。
翻拍這一行為在許多領域都有出現，特別是在影視、攝影和文學領域。以下是關於翻拍的詳細解釋：
翻拍在影視領域的應用
在影視界，翻拍通常指的是對經典電影或電視劇進行重新製作和拍攝。這種情況下，新的製作團隊會購買原有作品的版權，然後利用現代的技術和拍攝手法，重新演繹故事，打造全新的視聽效果。這樣的做法往往能夠藉助原作品的知名度和故事情節吸引觀眾。
翻拍在攝影領域的應用
在攝影領域，翻拍通常是指對已有的圖片或照片進行再次拍攝，以獲取更高質量的圖像或對原圖像進行改進。例如，老照片翻新，或者對經典畫面進行重現等。這種翻拍行為注重對細節和光影的再現，力求展現出新的創意和視角。
翻拍的其他應用形式
除了上述兩個領域，翻拍還存在於文學、藝術等多個領域。在文學方面，可能會有對經典文學作品的重寫或改編；在藝術領域，可能會有對經典藝術作品的重新創作和演繹。這些翻拍行為都是對原作的一種致敬和創新，旨在通過新的表現形式來傳達原作的精髓和當代的價值。
總的來說，翻拍是一種重新製作和拍攝的行為，旨在通過新的技術和手法，對已有作品進行改進和創新。這種行為的目的是為了讓觀眾能夠在新版本中感受到不同的體驗和視角，同時也是對原作的一種致敬和傳承。
B. 哪些電影是翻拍
韓劇《最後的舞請和我一起》翻自－－美國電影《鴛夢重溫》
韓國電影《長腿叔叔》翻自－－日本動畫片《長腿叔叔》翻自－－簡·韋伯斯特小說 Daddy-Long-Legs
美國95年版「Sabrina」《情歸巴黎》翻自－－54年版「Sabrina」《龍鳳配》
美國電影「The Lake House」《觸不到的戀人》翻自－－韓國電影「Il Mare」《觸不到的戀人》
美國電影《無間道風雲》翻自－－香港電影《無間道》
如果照你說的原著可以是小說、戲劇、音樂劇，漫畫等等形式，那麼大部分電影基本都可以算是翻拍的，很多電影都是改編自文學作品。
電影《哈里波特》拍自－－小說《哈里波特》