外國電影字幕怎麼弄中文

⑴ 很多外國電影引入中國後需要添加中文字幕，具體的操作流程是怎樣的

1. 在瀏覽器裡面打上你要觀看的電影名字，後綴加上（字幕）

2. 常見的字幕有SRT,ASS,SSA，選擇帶這三種的字幕基本就能滿足你的要求

3. 點開鏈接找到下載位置下載字幕，保存到你的電腦的文件夾中

4. 打開你常用的播放器，現在一般的播放器一般都自己帶有手動添加字幕的選項，選擇手動添加字幕

5. 把剛剛的字幕添加到你要觀看的影片中，就能實現字幕啦
   

⑵ 怎樣讓沒有字幕的外國電影顯出中文字幕來

要讓沒有字幕的外國電影顯出中文字幕，可以通過以下步驟實現：

1. 選擇合適的播放器：

   • 推薦使用Media Player Classic：MPC是一款功能強大的播放器，支持多種視頻格式，並且內置了字幕載入功能。為了簡化安裝過程，可以選擇包含MPC及多種解碼器的軟體包，如《My MPC 之暴風影音》。

2. 進行基本設置：

   • 啟用字幕載入功能：在MPC中，通過「查看」菜單下的「選項」進入設置界面。在「回放」下的「輸出」選項中，選擇支持字幕載入的視頻輸出模式，如「DirectX 7」。確保該模式下可以使用內建的字幕引擎載入字幕。

3. 下載並載入字幕：

   • 下載字幕文件：訪問字幕下載網站，根據電影名稱搜索並下載相應的中文字幕文件。注意選擇與電影版本相匹配的字幕文件。
   • 載入字幕：在MPC中打開沒有字幕的外國電影文件後，通過「文件」菜單選擇「載入字幕」，然後找到並打開下載好的字幕文件。此時，字幕應該已經出現在屏幕上。

4. 處理分段字幕：

   • 如果下載的字幕是分段的，可以使用VOBSUB自帶的工具或其他字幕合並軟體將分段字幕合並為一個完整的字幕文件，以便更方便地在MPC中載入。

通過以上步驟，你就可以讓沒有字幕的外國電影在播放時顯示出中文字幕了。

⑶ 電影沒中文字幕怎麼辦

如果電影沒有中文字幕，有以下幾種解決辦法：

1. 使用字幕軟體：可以下載並安裝字幕軟體，例如VLC媒體播放器或射手影音，這些軟體可以自動從網路上搜索並載入字幕。只需要將電影文件導入軟體，然後在軟體中搜索相應的字幕即可。

2. 手動搜索字幕：可以在搜索引擎或專門的字幕網站上手動搜索電影的字幕。一般來說，可以找到該電影的相關字幕文件，下載後將字幕文件和電影文件放在同一個文件夾內，並將字幕文件名與電影文件名相同，即可在播放時顯示字幕。

3. 求助社交媒體：可以在社交媒體上尋求幫助，向其他用戶詢問該電影的字幕文件或相關信息。有很多電影愛好者會分享他們的字幕文件或提供幫助。

需要注意的是，有些電影可能沒有中文字幕或字幕質量不高，這時可以通過翻譯工具或手動翻譯來解決。同時，為了避免在未來遇到類似問題，可以在下載或觀看電影之前，先搜索是否有可用的中文字幕或了解該電影是否有官方中文字幕發布。

總之，通過以上幾種方法，可以有效地解決電影沒有中文字幕的問題，讓觀眾順利地觀看和理解電影內容。

⑷ 電影怎麼把英文字幕轉換中文字幕 - 知乎

電影英文字幕轉換為中文字幕，流程簡潔，共兩大步。

第一步，確保字幕文件為.srt格式。

第二步，操作步驟如下：

1. 打開網易見外工作台，新建項目。

2. 在項目中選擇【字幕翻譯】功能。

3. 導入.srt格式的字幕文件。

4. 選擇翻譯選項為英譯中。

5. 點擊項目名稱，進入字幕翻譯頁面。

6. 在頁面右上角點擊【導出】按鈕。

7. 選擇導出格式為中文，或中英（建議選擇中文，避免字幕撐出畫面之外的情況）。