A. 電影大片怎麼配音，可將配音與其它音軌進行混聲即可
1、對於近幾年引入的國外大片，可從國外授權方拿到混音素材，然後將人物配音與人聲、背景音樂、特殊音效等音軌混聲即可。
2、對於無法獲得混音素材的經典老片或沒有授權的電影，需要將原配音中的人聲去掉，然後再重新配音並添加進去。
1、一是近幾年引進的國外大片，國內譯制公司能夠從國外授權方拿到混音素材，就是人聲、背景音樂、特殊音效還沒有混在一起的音軌，這樣比較容易，國內只要配好人聲，與其他音軌混聲就可以了。
2、二是經典老片，或者沒有得到授權的片子，拿不到混音素材，就需要通過技術手段(專門的硬體設備)把原配音中的人聲去掉(實際上很難完全消除)，再把配音的人聲加進去。
二、電影裡面的聲音是否皆為配音
1、隨著時代的發展，人們對影片的質量要求逐漸提高，現場拍攝環境、設備收聲范圍、演員台詞功底等對影片出來的聲音都有著非常大的影響，因此為電影後期配音是一件很常見的事情。
2、還有像動漫這類虛擬人物的電影，沒有真人出演，因此必須要靠後期配音來完成電影作品。
3、但也不是所有電影都是配音，也還是有非常多作品為了達到更真實的效果而直接採用現場的原聲，這對演員的台詞功底、現場收音設備就有著比較高的要求了。