愛情電影有哪些翻譯

1. 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

2. 恐怖片,喜劇片,愛情片,文藝片，科幻片 分別怎麼翻譯成英語

Mystery
驚悚/Western
愛情/Documentary
戰爭/Comedy
冒險/Adventure
幻想/Action
科幻/Sci-Fi
音樂/Short
體育/Sport
神話/Musical
家庭/Thriller
記錄/Crime
黑色/Fantasy
懸念/Myth
功夫/Horror
動作/War
西部/Drama
恐怖/Film-Noir
短片/Romance
劇情/Family
犯罪/喜劇/

3. 關於愛情的英語電影有哪些

1、《南方和北方》是BBC於2004年推出的根據名著改編電影系列的劇情電影，由布萊恩·派西維爾執導，Daniela Denby-Ashe、Richard Armitage主演。

2、《曼斯菲爾德庄園》是由帕特麗夏·羅茲瑪執導，弗蘭西絲·奧康納和約翰·李·米勒出演的喜劇劇情片，於1999年上映。電影講述了亨利和瑪麗打破了庄園中的寧靜生活的故事。

3、《諾桑覺寺》是喬恩·瓊斯執導的愛情片，JJ Feild， 菲麗希緹·瓊斯和凱瑞·穆里根出演。該片講述了鄉村牧師之女凱瑟琳進入了上流社會的社交圈，愛上艾麗諾的哥哥的故事。

4、《莎翁情史》是環球影片公司1998年出品的愛情電影，影片由約翰·麥登執導，托德·斯托帕德和馬克·諾曼聯合編劇，約瑟夫·費因斯、格溫妮絲·帕特洛、傑弗里·拉什等聯袂主演。

影片以莎士比亞創作《羅密歐與朱麗葉》為引線，講述了一代文豪莎士比亞的的人物軼事及其浪漫的愛情史。

5、《濃情巧克力》是 米拉麥克斯影業公司出品的一部愛情故事片。由萊斯·豪斯特洛姆導演，改編自作家瓊妮·哈里斯的同名小說，朱麗葉·比諾什和約翰尼·德普等聯袂出演。影片於2000年12月15日在美國上映。