1. 波斯語課根據真實故事改編嗎
《波斯語課》並非根據真實事件改編。主要是受到影片開頭「inspired by true events」這句話的影響,加上字幕翻譯為根據真實事件改編,所以很多人會認為有原型。
事實上這里用inspired by而不是based on。events也不是story,所以翻譯為故事靈感來自於真實歷史事件會比較合適。
電影的確是有改編的故事基礎的,故事來自於編劇Wolfgang Kohlhaase的短篇小說Erfinng einer Sprache。原著是德語,標題翻譯過來是《語言的發明》,小說故事基本和電影一樣。
劇情簡介:
二戰期間,猶太人吉爾斯(納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特飾)被逮捕,並被送往德國的一個集中營。他謊稱自己是波斯人保命,逃避了槍決。
雖然這個謊言暫時拯救了他,但吉爾斯被德國軍官科赫(拉斯·艾丁格飾)看中並要求教他波斯語。對波斯語一竅不通的吉爾斯只能憑空編出一門語言,他只能每天心驚膽戰地編造「波斯語」單詞求生。
科赫對吉爾斯的袒護,引起另一位黨衛軍警衛(約納斯·奈伊飾)對吉爾斯的懷疑,在七百多天的集中營生活里,吉爾斯每一天都與死亡擦肩,他不知道這門只有兩個人知道的語言,究竟能幫自己隱瞞多久。
2. 《波斯語課》是真實事件改編嗎 中國內地上映時間敲定
《波斯語課》是基於真實事件改編的,中國內地上映時間為3月19日。