A. 张栋梁2012年准备拍什么电视剧或电影
微电影《爱你的我》4.13上线
微电影《陪伴》5.18上线
栋梁下半年会拍偶像剧。名字与角色名未公开
B. 《匹夫》我没看懂啊，为什么半年后放了亲王电影没交代啊。
电影《匹夫》匪帮首领方有望（黄晓明 饰）绑架了一个新郎官高栋梁（张译 饰），高栋梁的铁血顽强打动了匪帮的“小姑奶奶”方梓珍（张歆艺 饰），可是，没有人知道，高栋梁不仅仅是一个肉票那么简单。原来在1942年，军人高栋梁潜回被日军占据的太平镇，图谋刺杀前往访问的日本亲王，然而事体败露，高栋梁遭遇伏击，同胞尽殒。高栋梁发觉一个匪帮颇可利用，便设计进入匪帮，鼓动他们起身抗敌，刺杀亲王，匪帮头目方有望却决定绑架亲王，向日本天皇索要赎金，一场不可避免的厮杀即将爆发……
在整个匪帮中，黄晓明饰演的大当家是从外到内都很硬朗的硬汉。而张译饰演的二当家高栋梁则是外表看起来稍显柔和，更沉稳一些，但他是一个内心信念非常执着的硬汉。两个人从起初的站在对立面，到后来经过了以命换命的并肩作战成为了生死兄弟。当被问及哪个角色更符合张译心目中的硬汉形象时，他称更欣赏自己的角色，而戏外的黄晓明则就是他欣赏的硬汉类型。张译说：“黄晓明的角色是从内心到外都很硬朗，我这个角色是内心坚强，但是外部表现却不太明显。我觉得大家更喜欢成熟有担当，有一些城府的硬汉。晓明在生活中就属于那种成熟有担当，非常知道自己要什么的男人，他沉默地做自己该做的工作，对自己要求特别高。能坚持两年吃鸡胸肉这个细节，就能体现他的硬汉一面。”
张译饰演的角色起初并不是匪帮中的一员，在预告片中，他的身份也成了一大疑点。看似是被绑架的肉票，却之后摇身一变成了匪帮中的二当家，和众多匪帮兄弟一起战斗。大当家黄晓明对他的态度是因为什么契机转变的？张译为“匹夫帮”做了什么，才让黄晓明饰演的霸气大当家如此器重？这些疑点都有待一一揭晓。