❶ 求英语微电影剧本（5-10分钟），在线等，不管是否采纳，必给好评，求英语大神帮助小弟，感激不尽！
《情感银行》应该可以。可以依次为原版，修改一下，修改成 学生在学校玩的不亦乐乎，不关心父母，不回家看看之类的适合校园的题材。
媳妇：那你马上回来Come backright now.
小唐：媳妇，等我结了手里的这个案子，我就休年假了，你先让我妈照顾你好不好
Dear,..LetMomlookafteryou.you.all
allright.媳妇：你说的是人话吗，妈现在心脏病有多严重你知道吗，如果我现在就要生了，是妈能照
顾我还是我能照顾妈，你知道这么多月，我想吃什么，我从来没跟妈说过，我就怕她提重东西累着怎么办啊
Jerkerk!!YouknowhowseriousMomMom’’sheartdisease.Ifthebabyisbornnow,Momdondon’
’tlookaftermeandthesametome.Duringthesemonths,IneveraskedMomfornothing..小唐：那你给小凤媳妇打电话
Youcancallxiaofengxiaofeng’
’swife媳妇：人家是你家保姆啊，你什么事都找人家，你好意思吗，人家今年结婚你都没去，你知
道不知道
Yeah!SheisnotyourNanny.AlwaystroubleherIdofeelshame.Andyouareabsenceofherwedding,knowornot.
小唐：你怎么那么多事啊，左右都不行Youaresoannoying，satifynothing.媳妇：是我多事还是你忙呀
AmIannoyingoryourbusyness?小唐：我是在忙呀Definitelybusyingnow.
媳妇：我给你说，现在我在给你怀孩子，这不是我一个人的事好吗
Iamnowpregnantwithyourbaby,whichisnotabusinessofmyown.Allright?
小唐：你别拿怀孩子说事啊，我现在那么忙，那么多事，你就干怀孩子这么一件事你都干不好吗
Don'ttakethebabyforexecuse,.Onlythe
babybirthyouaredoingisnotgood,itgood,it’
’spity!媳妇：你要这么说，这孩子我不生了我不生了
Ifyousayso,thebabyIdondon’’twant,donwant,don’’tgivebirthto.小唐：爱生不生
Uptoyou.
（要钱还是要孩子，我这是在干什么，疯了吗我）(Moneyorbaby,whatIhavadone,amIcrazy)
媳妇：妈，妈
Oh!Mom,Mom,Mom…
…妈：孩子，别难过，他的心里是有咱们的，他也是身不由己呀Goodkid,notupset.Withusheartinside,Heisalsoinvoluntarily妈：儿子，我是妈妈Son,thisisMom.
小唐：妈，你看看她，我辛辛苦苦在外打拼，还不是为了你们，为了孩子，可他还这么不理解
Mom,,buthealsoisnisn’’twillingtounderstandme.
妈：孩子，妈妈知道你在外很辛苦，工作压力很大，妈妈和你媳妇都很心疼你，可是，现在我们需要的不是金钱，是真真切切的关心体贴呀。孩子，给自己放个假，回来看看这个始终有亲情友情爱情所牵挂的地方吧。
Goodkid,Momknowyouyou’
’reveryhardoutside.Withthegreatpressure,webothloveyou..Kid,takeabreaktocomeback,thereisalwaysthekinship,friendshipandaffectionwithyou.小唐：妈，我知道了Mom,Igetit.
妈：孩子，别忘了在你生命中最重要的是什么，不要忘了除了工作，还有父母，妻子，和你未出生的孩子。
Kid,.,inadditiontothework,aswellasparents,wives,andyourunbornbaby.
小唐：嗯，妈，我这就回去
Hmmm,Mom,IHmmm,Mom,I’
’llbeback.（我们每个人都有两个账户，在银行的储存金钱，在心里的储存情感，这两个账户就像沙漏
的两端，是一种对抗的状态，。当我们只顾积累金钱的时候，情感就在透支）
(Weallhavetwoaccountsinthebank,onestoresmoney,.,astateofconfrontation.,emotionisoverdraftted...)
（十年前，我来到一个陌生的城市，这个陌生的城市让我熟悉；十年后，我回到了一个熟悉的城市，这个熟悉的城市让我陌生。当我们在陌生的城市打拼的时候
，不要忘记，你在熟悉的城市里，有你白发苍苍的父母，等你回家的妻子，还有同你一起长大的挚友）
(Tenyearsago,Icametoastrangecity,.Tenyearslater,Icomebacktoafamiliarcity,.Whenwestruggle
toworkinastrangecity,doncity,don’
’tforget,inafamiliarcity,thereisyourparentswithgrey-haried,.)
（根据职场研究报告，98.3%的职场人因为公工作忙，而不得不减少陪伴家人的时间，我们是否应该仔细思考：工作，到底是为了什么？不要让工作阻挡我们回家的脚步，停下来，留住爱）
(,98.3,98.ebusywork..Work,whatismeanfor?Donfor?Don’’tletworkpreventusthehomesteps,pleasestayhere,keepthepreciouslove.)
工作和生活压力非常大。适当的时候，合理的节制物欲，给自己的心情放个假，回到那个始终有亲情友情爱情所牵挂的地方看看，或许你就会有更多的快乐、幸福和动力。这会形成一种激发年轻人更好前行的良性循环。毕竟只有平衡好事业和家庭，这样才能更好的工作和生活。.Appropriately,reasonable
temperancedesires,abreakforyourmood,,friendshipandaffectionwithyou.Maybeyouwillhavemoreenjoyness,happinessandpower..,.
因为工作牺牲了太多太多本应该有的情感，大学同窗结婚，也许因为工作，我们想，哎，算了吧，有那么多工作呢，请假又不知道要耽误多少事儿扣多少钱了。家里老人过寿，我们想，算了吧，年年都过，今年工作刚开始，今年就不回去了，明年再说吧。。。可是就在这一次次的算了吧中我们与这些人越走越远，因为我们不知道我们是否错过了大学同窗最美好也是最需要你祝福的时刻，我们更不知道明年是否还有机会给老人过寿。
.,maybebecauseofthejob,wethink,oh,passedit,there'ssomuchworktodo,.Theolderhavethebirthday,passedit,,Iwillnotgoback,tillnextyear...,becausewedon',,wedon'.
时下，诸多年轻人为了家庭、事业、理想……而纷纷出外打拼，在辛苦忙碌的同时，却不得不面对工作与家庭的各种现实问题纠葛，上有老、下有小、中间还有老婆的家庭格局，正在受到残酷的工作压力和社会现实所逼迫，何去何从，如何家庭工作兼顾都是摆在现在人面前的无法回避的问题。
Nowadays,,career,
dream...,andinhardbusyatthesametime,,thesandwich,middleandable,wifeoffamilypattern,,wheretogo,.
《情感银行》中男主人公小唐就是这样一个代表。他从一个熟悉的城市来到一个陌生的城市，为了能给自己的家庭带来更富足的生活而不断努力和拼搏。小唐在繁忙的工作之余，却疏忽了对家人的关爱，甚至是在妻子怀孕、母亲病重、好友结婚的时候也未能守候在旁。矛盾像一座火山在小唐和他的妻子之间无预兆的爆发，同时引起母亲心脏病突发住院……在面对着生活与工作压力和各种困惑与纠葛，小唐在对家庭的内疚与自责的感情漩涡中激烈的挣扎、彷徨……最终，他选择了为情感银行付出努力――回家，同时抛出的情感银行、情感帐户也被强烈关注和热议。
❷ 推荐一些英语电影，对学英语有好处的，对话较多的，经典的
《公主日记》这部电影真的不错！语音语调都特别地道，对于初学者来说，很容易听懂，对话的内容也很贴近生活！最最重要的是很好看哦！《公主日记》有两部第一部介绍她的身事
米娅（安妮·海瑟薇）是个土生土长的纽约女孩，她穿着现代前卫，说着只有新新人类才听得懂的时髦语言，总之，她过着一种标准而正常的都市生活。
在米娅年满16岁的时候，她却意外之极地得知自己竟然是一个叫做吉诺维亚的欧洲小国公主！原来，当年米娅的母亲和这个小国家的王储有过一段短命的恋情，米娅就是这段恋情的衍生物，而眼下，毫不知情的她却成了这个小国家唯一合法的王位继承人。
懵懵懂懂的米娅就这样做梦一样地当上了公主，但是自小无拘无束的米娅言谈举止和一国之君自然是差着十万八千里，没办法，吉诺维亚的国母——皇太后（茱莉·安德鲁斯）不得不担任起管教培养小孙女的神圣职责。
素未谋面的祖孙俩开始了朝夕相处的日子，最初两人都看对方不顺眼，但毕竟血浓于水，融合在血液中的亲情让他们渐渐学会了理解和接受彼此的生活方式……
至于最后嘛，当然是个皆大欢喜的团圆结局了。
哪个女孩子没有做过公主的梦？穿着美丽的泡泡纱长裙，带着灿烂夺目的宝石王冠，但是当如果有一天这个梦想真的变成了现实，恐怕小女孩们就会惊惶多过兴奋了，特别是对于生长在纽约的米娅来说，一个地道的美国高中生，习惯了浪漫自由，少有拘束的日子，突然被告知要遵守这个那个的规矩，吃饭要这样，走路要那样，这天翻地覆的变化要她如何适应？于是整部电影的故事也就展开了，尽管这个框架早在三十年前的影片《英俊少年》中就讲述过（一个阔气古板的外公和一个热情天真的外孙），但是观众们还是会喜欢再去重温一下儿时那个美丽的梦境吧，何况，片子里还有一个告别影坛多年却仍然魅力不减的茱莉·安德鲁斯呢。
《公主日记2》介绍她的皇家婚礼承接着第一集的结尾的温暖阳光，米亚·瑟莫普蕾丝(安·海瑟威 饰)乘坐着皇室专机，和自己和蔼美丽的祖母，克拉丽丝皇后一起飞临自己的王国，现在她已经不再是一个高中生了，她已经从那个善良、害羞、笨手笨脚又喜欢幻想的少女完全变成了5万人口的欧洲国家吉纳维亚的公主。
经历过《公主日记》中的磨难，米亚已经成熟了很多，虽然当她第一次看到满屋子的漂亮衣服和璀璨闪烁的珠宝，也会兴奋得像一个孩子，但她已经清楚自己现在必须履行自己皇室的责任，接受加冕成为一名真正的女王，造福于自己的臣民。
米亚开始继续她的公主课程：骑马、射箭以及皇室成员必须掌握的礼仪的等等，然而令她没有想到的是，仅仅准备好了还是不够的，因为根据吉纳维亚的法律，女王必须是已婚的，现在米亚面临着一个“不可能的任务”，她要在30天内找到自己的爱人并完成婚礼。
于是米亚的故事再一次开始了，专门负责为她挑选如意郎君的工作小组也展开了工作，她的淑女训练加速进行，结果她还是将箭射得到处都是；专门负责形象设计的化妆师为她设计了一个驯鹿的发式，虽然他信誓旦旦地保证这会让每头公驯鹿都动心；和那些王室子弟们的约会恋爱和谈婚论嫁也在紧锣密鼓地进行，但是一切似乎都走了味儿。
在这些忙乱的皇室征婚中，米亚忙得焦头烂额，虽然身处皇宫，但她还是不由得想起乔以及和他一起度过的那些快乐的日子，她还能找到像乔一样体贴可爱的男生了吗？她还能够顺利地继承王位吗？在《公主日记2》中，你将看到这个充满笑声的“皇家婚事”的幸福结局……
❸ 最适合学英语的英文电影
最好不要去追逐大片，因为大片是用来享受的，学习英语不是都适合。可以选一些生活类的电影，因为比较贴近欧美人的生活嘛!最好不要去看黑人尤其是美国黑人演的电影，因为他们的语速不是一般的快，相当不适练习英语听力。
具体的电影的话我推荐《我是Sam》，肖恩·潘主演，语速不是很快，而且很感人的说~我们全班在高二的时候在课上看的，结果女生全部，男生出一个英语极差之外全部都哭了。再就是一些欧美的电视剧，就像楼上说的《friends》，这部电视剧本人已经把全部十季都看了，绝对是你了解美国年轻人生活、了解美国俚语的好机会，值得注意的是剧中有些笑料是取自当时美国发生的一些新闻，所以你可以去调查一下，不然就只能看着他们笑，自己却莫名其妙（我就有过这种经历TOT）《人人都爱雷蒙德》也挺好看的，喜剧片，很好看得。还有一个经典的电视剧——《急诊室的故事》，这个就不用过多介绍了吧。
总之，记住选电影的原则，具体电影没有必要追求，当然如果你十分喜欢某个演员就另当别论了（就像我喜欢奥黛丽·赫本和尼古拉斯·凯奇）。
推荐一个英语论坛：e学论坛。很好的论坛，注册之后就可以下载许多东西，对于英语学习绝对有帮助
❹ 悬赏求英语微电影推荐
强烈推荐《The Lost Thing》中文名《失物招领》，是2010年奥斯卡最佳动画短片，片长15分钟不是很长。
剧情简介
失物招领
华裔漫画家陈志勇进军动画领域的第一部作品《失物招领》（The lost things），改编自他的同名绘本。陈志勇的绘本以华美和情节感人而著称，这部动画延续了他的绘本的风格，细腻而充满了神秘的色彩。 影片的故事很简单，一个喜欢搜集瓶盖的男孩在沙滩上发现了一个没人要的“东西”，一个寂寞的，奇怪的生命体。几经周折之后，男孩把这个东西送到了一个它们的聚集地。
《失物招领》[1]塑造了一个奇怪的工业世界：房间和城市中布满了不知用途的管道、连接线、告示牌、指示灯、以及各式各样的小猪标志，让那些“东西” 在这个城市里显得格格不入。原著书中最有趣的地方是每一页的画底。每一页纸，都是由一张张来自电力学和机械学的羊皮纸图纸拼贴而成，巨细披靡，不知道短片将如何体现这种工业化世界观的事无巨细？
本片曾获得2010年安锡动画影展最佳短片，并获得第83届奥斯卡最佳动画短片奖。
希望你喜欢并采纳！谢谢
❺ 英语课要求拍微电影，跪求剧本
拍微电影，主题可以是学英语，一般以轻松愉悦的氛围比较好。
微电影即微型电影，又称微影。它是指能够通过互联网新媒体平台传播30-60分钟之内的影片，适合在移动状态和短时休闲状态下观看，具有完整故事情节的“微(超短)时”(10-30分钟)放映、“微(超短)周期制作(1-7天或数周)”和“微(超小)规模投资(几千-数千/万元每部)”的视频(“类”电影)短片，内容融合了幽默搞怪、时尚潮流、公益教育、商业定制等主题，可以单独成篇，也可系列成剧。
2016年微电影行业慢慢转向“微电影+”的新形态、新业态，即网络大电影，又称新媒体电影 。时长超过60分钟，通过互联网平台进行发行，进行付费点播的影片，目前支持付费的视频平台有：爱奇艺，PPS，搜狐，乐视，优酷，土豆，腾讯，PPTV，响巢看看，电影网，360影视，中国移动等。
微电影是指专门运用在各种新媒体平台上播放的、适合在移动状态和短时休闲状态下观看的、具有完整策划和系统制作体系支持的具有完整故事情节的“微(超短)时”(8-15分钟)放映、“微(超短)周期制作(1-7天或数周)”和“微(超小)规模投资(几千-数千/万元每部)”的视频(“类”电影)短片，内容融合了幽默搞怪、时尚潮流、公益教育、商业定制等主题，可以单独成篇，也可系列成剧。它具备电影的所有要素：时间、地点、人物、主题和故事情节。
❻ 谁能推荐一些还不错的英文电影，可以娱乐又可以学英文用
以下是我英语电影搜罗时找到的资料，仅供参考
新东方推荐的学英语的电影(全）
1、 阿甘正传 2、 毕业生 3、情归巴黎 4、 网上情缘（电子情书）
5、 漂亮女人（风月俏佳人） 6、 女人香（闻香识女人）
7、 西雅图不眠之夜（缘分的天空） 8、 泰坦尼克号
9、 人鬼情未了（生死第六感） 10、 汤姆历险记
11、 我最好朋友的婚礼 12、 新娘百分百（诺丁山）
13、 四个婚礼一个葬礼 14、 旅行冒险记
15、 哈里遇到塞丽 16、 亲亲小妈（继母）
17、 谎言大师（大话王） 18、 勇敢的心
19、 墨西哥人（危险情人） 20、 白宫奇缘
21、 真假总统 22、 六天七日
23、 空军一号 24、 旺达鱼
25、 母女情深 26、 罗马假日
27、 美丽人生 28、 狮子王（1 2 3）
29、 仙履奇缘 30、 音乐之声
31、 简爱 32、 怪物史莱克
33、 蝴蝶梦 34、 风中奇缘1-2
35、 拜见岳父大人1 2 36、 美女与野兽 1 2
37、 雷霆救兵 38、 飞越疯人院
39、 米奇之分派群星会 40、 小鹿斑比
41、 斯密斯夫妇 42、 鲨鱼黑帮
43、 黑暗中的舞者 44、 侏罗纪公园1 2 3
45、 四眼天鸡 46、 穿越时空爱上你
47、 克莱默夫妇 48、 我的巨型希腊婚礼
49、 一夜风流 50、 费城故事
51、 迪斯尼动画片第一部 52、 美丽心灵
53、 魂断蓝桥 54、 卡萨布莱卡
55、 迪斯尼动画片第二部 56、 王子复仇记
57、 乱世佳人（飘） 58、 律政俏佳人
59、 阿拉丁和大盗之王 60、 茶花女
61、 双城计 62、 美人计
63、 白雪公主 64、 辛德勒的名单
65、 傲慢与偏见 66、 出水芙蓉
67、 公主日记 68、 天方夜谭
69、 花木兰 70、 海底总动员
71、 冰河世纪 72、 绿野仙踪
73、 呼啸山庄 74、 哈里波特
75、 生死时速 76、 爱国者
77、 角斗士 78、 芝加哥
79、 初恋50次 80、 不可饶恕
81、 雨人 82、 廊桥遗梦
83、 美国派 84、 海上钢琴师
85、 本能 86、 钢琴别恋
87、 蒙娜丽莎的微笑 88、 美人鱼
89、 变相怪杰 90、 大力士
91、 佐罗 2 92、 鬼马小精灵
93、 冷山 94、 蚁哥正传
95、 窈窕淑女 96、 天堂电影院
97、 美国丽人 98、 阿拉伯的劳伦斯
99、 保镖 100、 逃跑新娘
101、 美国往事 102、 红磨坊
103、 教父 104、 沙翁情史
105、 与狼共舞 106、 走出非洲
107、 肖申克的救赎 108、 永不妥协
109、 冒牌天神 110、 这个杀手不太冷
111、 沉默的羔羊 112、 真实的谎言
113、 壮志凌云 114、 空中监狱
115、 燃情岁月 116、 天使之城
117、 钢琴师 118、 云中漫步
119、 白宫群英 120、 灰姑娘
121、 小鸡快跑 122、 修女也疯狂
123、 泰山 124、 美国天使
125、 七宗罪 126、 熊的传说
127、 加菲猫 128、 香草的天空
129、 杀人三步曲 130、 指环王
131、 蝴蝶效应 132、 富贵猫
133、 虫虫特工队 134、 英国病人
135、 教室别恋 136、 曼哈顿女佣
137、 珍珠港 138、 魔鬼代言人
139、 超人特工队 140、 黑客帝国
141、 特洛伊 142、 埃及艳后
143、 霹雳娇娃
此外推荐四大类影片：
第一类：动画片。
推荐理由：词汇比较简单，句子经典通俗易懂，而且发音准确清晰，富含哲理。
推荐影片：Lion King（《狮子王》）、Brother Bear（《熊的传说》）、Mulan（《花木兰》）、Finding Nemo（《海底总动员》）、Shrek（《怪物史瑞克》）系列等。
第二类：现代校园片。
推荐理由：影片对白的语速适中，台词较容易理解，情节也比较吸引人，主题也很鲜明，很受欧美国家的青少年欢迎。
推荐影片：The Princess Diaries（《公主日记》）、Freaky Friday（《辣妈辣妹》）等。
第三类：动作大片。
推荐理由：内容和对白都比较简单，文化背景深厚。
推荐影片：Gladiator（《角斗士》）(作者注：该片使用的词汇全在《新概念英语》3册以内)
第四类：感情片。
推荐理由：对白细腻，发音标准，是比较好的学习材料。
推荐影片：Sleepless in Seattle（《西雅图不眠夜》）、What A Girl Want（《水瓶座女孩》）、 When Harry Met Sally（《当哈利碰上莎莉》）。
职业型选择波士顿法律（Boston Legal），白宫风云（West Wing）；
阳刚型可选24小时（24），越狱（Prison Break），我更推荐24小时，毕竟其中人物无论忠奸，更“规矩”些；
读书的学生可选豪斯医生（House），见习医生（Grey's Anatomy)
中产阶级女性可选绝望主妇(Desperate House Wives)，我觉得第一季更好；
追求时尚想了解名门名校的各年龄段人士，绯闻少女（Gossip Girl）；
追求刺激：Supernatural， True Blood， Doctor Who
放松养眼：都市版，威尔和格蕾丝（Will and Grece），Office，Sexy and City家庭版：Everybaday Loves Raymond
留学或移民，同时最好选一个本土较火的平民剧，通过剧情了解一下国情：如澳大利亚的Neighbours（巨磨叽，连续拍20多年了，据说著名澳星都在默默无闻时参与过演出，但是非常真实的澳大利亚）。
如果你想快速了解美国的股市和并购市场中, 如何使用各种流行的金融术语，你可看《华尔街》；
想感觉在美国法庭中的生活用语法律化, 并且如何用简单明了的英语唇枪舌战, 进行强有力的说服，可精看《费城故事》或《魔鬼代言人》；
想快速了解美国政府与立法、执法部门之间的结构与微妙关系，可看《刺杀肯尼迪》或《惊世谎言》；
想轻松弄清楚流行的各种高科技术语涵义，对付托福、雅思、GRE、LSAT、GMAT，可看《黑客帝国》《阿波罗13号》《独立日》《X档案》等；
欲学会用简洁漂亮的英语, 来表达微妙复杂的感情世界和人生哲理，可精看《阿甘正传》、《不眠西雅图》、《网络情缘》......
❼ 有哪些适合学英语的英文电影或者电视剧
《至暗时刻》，主演：加里.奥德曼。入选理由：影片讲述了英国首相丘吉尔怎样面对历史的选择，带领人民走出阴霾的故事。整个影片突出的就是语言，丘吉尔的语言艺术在历史上就很出名，在这部影片中，有大段的精妙用词和著名的丘吉尔演讲，值得英语学习者反复观看。
❽ 英语微电影剧本
我觉得可以找《威尼斯商人》的某些经典桥段，简单，朗朗上口，适合你们的人数组成。而且你只需稍作修改，并不需要浪费很多时间去写剧本。这是中英字幕的视频网址http://www.tudou.com/programs/view/CC6UnTNwEck/
附上剧本：
The Merchant of Venice (II)
原文：
The Merchant of Venice（II）
PART 1
D: Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
S: I've promised to take my pound of flesh. If you do not let me have it, that will be a sign of weakness and no one will trust your laws any more. The greatness of Venice will soon be lost. Antonio is my enemy, and I hate him.
B: Do all men kill the things they do not love?
译文：
第一部分
公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克，别这样怀恨在心。
夏洛克：我说过一定要拿走我应得的那一磅肉。要是您不准许我得到它，那将是一种软弱的表现，人们将不再信你们的法律了。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人，我恨他。
巴萨尼奥：难道所有的人都要铲除他们所不爱的东西吗？
A: It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
B: I'll pay you six thousand cats for the three thousand cats that Antonio borrowed.
S: If you offered me six times what you have just offered, I would still take my pound of flesh. Give me my pound of flesh!
D: Let us be calm, gentlemen. Shylock, how can you hope for mercy yourself when you show none?
S: I have done nothing wrong and I fear no judgement. I desire my pound of flesh.
As the Duke is wondering what to do, Nerissa, dressed like a lawyer's clerk, arrives with a letter from the famous lawyer whom Portia has visited. While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.
Then the letter is read out for all in the court to hear. "I am very ill. When your letter reached me, I had with me a .learned young doctor from Rome. I told him about the quarrel between Shylock and Antonio. We studied many lawbooks and he knows what I would say. I ask you to let him stand in my place and give judgement. He is young, but I never knew so young a body with so wise a head."
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。
巴萨尼奥：我将付给你六千块钱，用来归还安东尼奥借的那三千块钱。
夏洛克：即使你愿意我六倍于你刚才提出的钱数，我仍然要拿我应得的那一磅肉。把那一磅肉判给我！
公爵：先生们，请安静。夏洛克，如果你不宽恕别人，你自己怎能希望得到别人的宽恕呢？
夏洛克：我并没有做错事，我不怕审判。我要求给我应得的那一磅肉。
正当公爵不知道应该怎么办的时候，尼莉莎打扮成一个律师的书记员，带着鲍西娅刚拜访过的那位著名的律师的一封信，来到法庭。当公爵与尼莉莎谈话时，夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
这时，当庭宣读了律师的信。"我重病缠身。收到你的信时，我正同一位从罗马来的很有学问的年轻博士在一起。我把夏洛克与安东尼奥之间的争执对他讲了。我们研究了很多法典，因此他知道我想要说的话。我请您让他替我作出判决。他很年轻，但是，我还从来不知道有这么年轻又这么聪明的人。"
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。
PART 2
D: Greetings, learned judge! I do not envy you your job. This is a most troublesome case.
P: Greetings! Please be seated. Are you Antonio, and is this your agreement with Shylock?
A: It is.
P: Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.
S: Why must I have mercy on him? Tell me that!
P: Mercy brings good. Mercy falls like the gentle rain from the sky upon the earth. It blesses those who give it, and those who receive it. We should learn to show mercy to others. Do you still ask for this pound of flesh? S: I ask for what is mine by law!
B: I offer ten times the money that Antonio has borrowed. Please change the law a little so that we may save Antonio.
P: Use your head a little, sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
S: Oh, wise young judge!
P: Let me see this agreement, this promise of Antonio to you.
S: Here it is.
P: I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to Antonio's heart. Be merciful! Let me destroy this paper.--No? Then, Antonio, be ready. And Shylock, take your knife and prepare to do the deed.
公爵；您好，博学的法官！我并不羡慕您的职业。这是一个最麻烦的案子。
鲍西娅：您好！请坐下。你叫安东尼奥吗？这是你与夏洛克签订的借约吗？
安东尼奥；是的。
鲍西娅：那么，夏洛克可得大发慈悲才是。他可得宽恕安东尼奥啊。
夏洛克：为什么我必得宽恕他呢？请告诉我这一点！
鲍西娅：慈悲带来益处。慈悲像甘露从天空中降到地面上，它不但赐福施予的人，而且赐福于受施的人。我们应该学会宽恕他人。你还要求得到这一磅肉吗？
夏洛克：我要求得到根据法律属于我的东西。
巴萨尼奥：我愿出十倍于安东尼奥的借款，请您把法律稍为变更一下，使我们能够救出安东尼奥的生命。
鲍西娅：请用你的脑袋想一想，先生。我们不能变更法律，要是变更了一条法律，那么人们还会要变更别的法律的。
夏洛克：噢，聪明年轻的法官啊！
鲍西娅；让我看一看借约，就是安东尼奥向你许下的诺言。
夏活克：给您。
鲍西娅：我明白了。根据法律，夏洛克可以得到一磅肉，由他从最靠近安东尼奥心脏的部位割下来。慈悲一点吧！让我撕毁这张借约吧。不能撕？那么，安东尼奥，你做好准备；夏洛克，拿起你的刀子准备割肉吧。
S: Oh, learned judge! Oh, wise young man!
P: Have you brought anything to weigh the flesh?
S: Yes. I have everything ready here.
P: Do you have a doctor, Shylock, to stop Antonio's blood?
B: That fox!
P: Do you wish to say anything, Antonio?
A: Only a little. Goodbye Bassanio. Don't be sad for me. Tell your wife about me and how much I loved you. If Shylock cuts deep enough, I'll pay him back with all my heart.
B: Let me take you in my arms and say goodbye. I love you more than my own life, more than my wife, and more than all the world. (He cries.)
P: Your wife would not be pleased to hear you say that.
S: We are wasting time.
P: Take your pound of flesh! I declare the court allows it and the law gives it to you.
Shylock advances towards Antonio and prepares to use his knife.
P: Wait! There is something else. Antonio has promised to give you a pound of his flesh. But he has not promised to give you any of his blood. If you let one drop of his blood fall, you will lose all your land and all your money.
S: Is that the law?
P: That is the law. You wanted justice, so you shall get justice, more than you wanted. : I will take the money. Give me three more than Antonio borrowed from me.
夏洛克；噢，博学的法官！噢，聪明的年轻人！
鲍西娅：你带来了称肉的器具吗？
夏洛克：是的。我把一切都准备好了。 鲍西娅：夏洛克，你是否请了医生来给安东尼奥止血呢？
夏洛克：借约上可没有这一条。
巴萨尼奥：你这只狐狸！
鲍西娅：安东尼奥，你还想说什么吗？
安东尼奥：我只想说一点。巴萨尼奥，永别了。不要为我悲伤。把我的情况告诉你的妻子，对她说我多么爱你。要是夏洛克割得够深的话，我就要以整个心偿还他的债了。
巴萨尼奥：让我拥抱你一下，说声再见吧。我爱你胜过爱我自己的生命、自己的妻子和整个世界。（他哭了。）
鲍西娅：你的妻子听到你那么说是会不高兴的。
夏洛克：我们是在浪费时间。
鲍西娅：割走你要的那一磅肉吗！我宣布法庭许可你（这样做），法律（把它）判给你。
（夏洛克走向安东尼奥，准备动他的刀子。）
鲍西娅：且慢！事情还没完。安东尼奥许诺给你他身上的一磅肉。但是他并没有答应给你他身上的任何一滴血。要是你让他身上的血流下一滴，你将失去你所有的土地和财产。
夏洛克：法律上是这样说的吗？
鲍西娅：这就是法律。你要求公正，那么就让你得到公正吗，比你要求的还要多。
夏洛克：我愿意要钱。请给我加三倍还给我安东尼奥向我借的钱。
B: Here it is. (He cries out, full of joy.)
P: Wait! Shylock would not take the money earlier. All he wanted was right to be done. That is all he can have now. you must cut off one pound of flesh, no more, no less. And not one drop of blood must fall.
Shylock turns and starts to leave the court.
P: Wait, Shylock. The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him. One half of his money and his goods shall be given to the city of Venice and the other half shall be given to the person he has tried to kill. His life shall be at the mercy of the Duke. therefore, go down on your knees and beg the Duke for mercy.
S: Good sir. I beg for mercy and beg your pardon..
D: I shall not have you killed. But as your punishment, half of your money is now Antonio's. You must give the other half to the city of Venice.
S: Take my life too! My money and goods are as dear to me as life itself. They are my only comfort. When you take those away from me, you also take my life.
A: I shall be happy to give up my part of Shylock's money. Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
S: I promise. Let me go home now. I am not well.
相关链接： The Merchant of Venice(I)
巴萨尼奥：钱在这儿。（他满怀喜悦地喊了出来。）
鲍西娅：别忙！夏洛克先前已经拒绝要钱了。他所要求的只是公正。这是他现在所能得到的一切。你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。而且不准流一滴血。
（夏洛克转过身，要离开法庭。）
鲍西娅：等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。他的生命全凭公爵处置。因此你快快跪下请求公爵开恩吧。
夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饶恕和原谅。
公爵：我将不处死你，但是作为对你的惩罚，你的财产的一半现在是安东尼奥的了。你必须把另一半交给威尼斯城。
夏洛克：把我的命也拿走吧！我的钱财对我就像生命一样宝贵。它们是我唯一的安慰。你们没收了我的财物，也就是要了我的命。
安东尼奥：我将高兴地放弃我应得的夏洛克财产的那一半。夏洛克必须答应在他死后把这笔财产留给他的女儿和女婿。
夏洛克：我答应。现在让我回家吧。我不舒服。