A. 平时香港电影老说的lese（垃圾）是怎么音译的
是这样的，在97之前港片的主要市场是台湾和东南亚。港片的国语配音都是有一批台湾的专业配音团队来负责配音。lese就和“香蕉你个芭乐”一样是台湾的特产俚语。在台湾lese就是垃圾，而在大陆确实laji.