导航:首页 > 全球影讯 > 电影配音英语怎么说
电影配音英语怎么说
发布时间：2023-08-21 05:43:41Ⅰ 电影电视剧中的配音是什么意思
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。
配音 （英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。
现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。
(1)电影配音英语怎么说扩展阅读：
意义——
配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员搏乱绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。
它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因基燃档素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。
参考段档资料来源：网络-配音
Ⅱ 配音用英文怎么说
为...配音 b for…
配音: b
例句与用法:
1. 这部影片是经过配音的还是配上字幕的？
Is the film bbed or does it have subtitles?
2. 这部电影用6种语言配音。
The film is bbed into six languages.
与电影配音英语怎么说相关的资料
- 豆瓣标注电影怎么不影响今年
- 史泰龙战争电影特效怎么拍的
- 送朋友的电影票怎么买
- 文案怎么写看电影
- 乐高大电影系列加长白色轿车
- 怎么通过剪辑电影挣钱
- 怎么把照片拼接成电影字幕
- 电影传奇怎么下架了
- 怎么收韩国电影
- 用什么可看最新电影
- 千寻电影怎么解绑
- 铁血战士与异形系列电影
- 那些片怎么下载电影
- 最新赶尸电影
- 我不想看电影用英语怎么写
- 2020最新版的电影软件下载官方
- 泰安先锋电影城怎么去
- 3d电影没有眼镜怎么看
- 2021北美最新电影
- 怎么在快手里买电影票
- 博伊卡的电影是怎么拍的
- 对爱情失望的电影片段
- 看动漫电影催眠怎么办
- 周润发最新电影2015
- 怎么根据编号搜索日本电影
- 林青霞电影资源
- 电影资源分享有偿
- 放放动电影资源
- 还电影资源
- 华为平板怎么下载电影
- 泰坦尼克号1电影网盘资源
- 电影怎么使用码
- 映客怎么放电影
- 怎么看当天已经放的电影场次
- 历届电影金像奖童星介绍自己片段
- 魅魃电影怎么样
- 怎么看坡豪电影
- 最新电影过年好
- 最新福利K8电影在线观看
- 迪卡电影院怎么
- 网上怎么购买电影小食
- 交行电影票怎么退