1. 根据...将...改编成...译成英语怎么说
Adapt/revise ... to ... based on ...
补上例句:adapt an ancient poem to a story based on its meaning.(根据内容将一首古诗改编成一段故事。)
希望能帮到你~
2. “根据小说改编的电影”这句话英文怎么翻译
标准写法:
The movie/film is adapted from novel xxx by xxx
或者直接写Adapted from Novel xxx
3. “这部电影改编自一部小说”英文怎么说
"The film is adapted from a novel"
词汇分析:
film
英 [fɪlm] 美 [fɪlm]
n.电影;影片;电影制作艺术;电影业;新闻片
v.拍摄电影
第三人称单数: films 复数: films 现在分词: filming 过去式: filmed
派生词: filming n.
例句:
Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.
这部片子各个方面都很不错:表演出色,故事精彩,情节有趣。
(3)电影根据什么改编英文怎么说扩展阅读:
类似词:“这部动画改编自一部小说”:"This animation is adapted from a novel"
词汇分析:
animation
英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]
n.生气;活力;富有生命力;(指电影、录像、电脑游戏的)动画制作;动画片
复数: animations
例句:
-lengthfeatures.
这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。