电影翻译软件最好用的

『壹』 给视频翻译字幕可以用哪些软件

我不算很熟悉视频翻译字幕，只能勉力为之。我知道我的解读也许有错，我也邀请了我熟悉的朋友来回答。他比我懂得更全，应该有帮助。

1.威力导演（PowerDirector）:这是一个非线性视频编辑软件，由讯连科技发布，用户可以使用七截取、编辑、特效、叠加、标题、音频输出、视频、图片、声音和其他材料组合成视频文件，甚至可以直接制作成DVD和VCD光盘的软件！

最后，我希望我的回答能对你有所帮助！

『贰』 有没有一个软件可把网站上的电影语言翻译成汉语的.急急

Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。支持的互译语言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语，同时也支持文本翻译。 http://www.vogueshopping.com/database/b/babylon-cn.htm

『叁』 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊

1、爱奇艺

爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。

优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。

5、PPTV

由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

『肆』 英语翻译app哪个比较好用

哪个翻译软件最好？
Trados:翻译辅助工具(CAT)领域的领头羊，部分原因是她强大的功能，但成为领头羊最重要的原因是起步早。当其他CAT工具如雨后春笋般出现的时候，连shine on you都是青出于蓝而胜于蓝。但是Trados已经占据了最大的市场份额，无人能及。但是，在使用它翻译文档的过程中，我们经常会遇到各种各样的问题，有时会导致无法翻译，或者无法将翻译后的文档导入到原始格式，给翻译人员和项目经理带来了极大的不便。Trados这个名字来自三个英语单词。它们是翻译、文档和软件。其中三个字母“TRA”用于“翻译”，两个字母“do”用于“文档”，字母“S”用于“软件”。把这些字母组合起来，你就会得到“TRADOS”。在翻译Word文件的时候，它是以依赖的情况存在的，但是它的Tageditor非常强大，可以作为翻译大部分文件格式的平台。但是它在2005年6月被SDL收购的真正原因仍然未知。

SDLX:也是一款不错的翻译工具，功能强大，但是起步比Trados晚很多。作为一个独立的翻译所有文件格式的平台，原文和译文对称显示，让人感觉很直观，所有操作在一个界面完成，并且可以时时查看源文件和目标文件。该功能相对于Trados有很多优点，但有些地方还是存在不足，比如只有MDB格式的TM，有时文件中的代码比较复杂，对整句的识别能力不强。成功收购Trados后，更是如虎添翼。借助Trados的销售网络和名气，成功开拓了自己的市场和知名度，有大把的钱。2009年初，结合了SDLX和Trados优势的SDL工作室2009推出。具体可以参考我的另一篇原创文章。对了，2009自带的Trados 2007中的Tageditor真的很烂。很难想象版本更高，但速度极其缓慢——有时打开一个TTX文件需要3-4个小时。

dejavu:CAT领域的后起之秀，强大的文件处理功能，独立的操作平台，对称直观的界面，可以接受TMX格式的TM。最好的是自带的QA功能，最大的缺点是代码太多，不好处理。优点是准备翻译文件的过程简单易学，文件生成速度快，一个界面可以翻译多个文件，不用担心一致性问题。还有文件导出导入校对功能。使用时很少出错，比Trados好多了。操作界面没有“保存”按钮，因为保存是自动的，所以不用担心断电、死机等意外故障。因为起步晚，功夫高于前辈，也因为起步晚，市场份额小。我强烈推荐使用这个软件。

MemoQ:和似曾相识很像。刚开始的时候，我已经尝试过几次了。感觉很好。在某些方面高于似曾相识，但因为代码的原因还是很头疼。据说可以让使用其他CAT工具的用户直接过渡到MemoQ，但是没有尝试过。

Logoport:Lionbridge的免费产品嵌入了Word工具，但其RTF文件是如何制作的就不得而知了。它使用在线TM服务器，很多翻译人员可以同时翻译一个文件，TM可以一直共享。这个和免费使用可以说是Logoport最大的优势。但是因为在线TM，可能是他们服务器在国外的原因。每打开一个翻译单元，都要一两秒钟，翻译人员抱怨个不停。第一次看到分析的日志文件，可能会被误导，以为那些100%匹配的就不需要翻译了。事实上，Logoport会分析未翻译的文件，并从该文件中翻译出TM结果。乍一看，好像匹配的很多，其实都是需要翻译的“生词”。但是匹配部分的算钱方法是合理的，比Trados匹配部分高很多。

Wordfast:少数能和SDL·特拉多斯竞争的猫之一。最初的版本和Logoport一样，嵌入在Word中，但不是免费的。翻译效果和Trados Workbench翻译的一样。不干净文件的代码非常相似。Trados Clean或TM可以升级。后来2008年底发布的版本先进很多，也是独立平台。PM做的文件是TXML格式的，一般需要连接online TM才能读出匹配的，所以至今没有发现盗版。

Transit:据说这个工具广泛应用于欧洲语言之间的翻译，韩语是我所知道的唯一使用过这个工具的东方语言。虽然功能还不错，但是操作起来很麻烦。显然，没有其他工具可以使用。每次见到她，我就头疼。此外，该文件只能在PM端生成并导出到目标文件。最近有了新的NXT版本。不知道用起来会是什么样。

成语:是免费工具，操作简单，易学。翻译界面类似《似曾相识》，但也有代码问题。谷歌的翻译项目规定了软件的使用(以前叫Trados)。发送用于翻译的文件由客户端制作，并且最终翻译的文件也在客户端生成。其本身的强大功能也不容小觑。

Transmate:Transmate系列软件是计算机辅助翻译软件(CAT)的工具，由成都优译信息技术有限公司研发，是目前国内自主研发的第一款翻译辅助软件。其单机版免费使用，可提高翻译速度1.32倍，更适合中国人的习惯，更懂中国人。

『伍』 有没有字幕翻译软件

有的，比如SRT Translator软件。
SRT Translator软件是一款字幕翻译的软件，支持多种语言翻译。
字幕组简介：字幕组（英语：Fansub group）是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的个人团体组织。
翻译软件简介：翻译软件，将一种语言翻译为另一种语言的软件，分为在线翻译软件和本地翻译软件。

『陆』 目前最好的视频翻译软件求推荐！

太多了，软件市场自己淘去吧，都能用，关键看你会不会用！要是想一步到位的话，可以下载一个“字幕通”，这是一个智能视频翻译软件，我看外国电影都是靠这个啦~。译库官/网上有介绍，这个软件不仅能提供从时间轴切分、字幕翻译到特效制作及成品导出的一站式操作菔务，还提供了时间轴智能切割与语言自动识别功能，让字幕制作从此事半功倍；就算你是字幕剪辑的新手，也会因字幕通友善的界面以及完备的功能，从此爱上这款字幕制作工具。同时，专业的字幕翻译人员也可以从此不再为繁琐的字幕添加工作而烦忧了，它的出现让你的工作省时又省力。

『柒』 手机下载翻译软件哪个最好用

网络翻译最好用。

网络翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文（繁体）等，覆盖756个翻译方向。

(7)电影翻译软件最好用的扩展阅读：

技术优势：

1、对神经网络翻译（NMT）方法进行了系统而深入的研究，针对NMT存在的问题提出了系列创新方法，发表于领域顶级会议ACL、EMNLP、AAAI、IJCAI等。其中『Multi-Task Learning for Multiple Language Translation』被纽约时报评价为『开创性的工作』。

2、创新性地提出了将深度学习模型和多种主流翻译模型相融合，包括传统的基于规则、基于实例、基于统计等翻译策略，做到发挥多种方法各自优势，从而从整体上提升翻译效果。

3、系统提出了基于“枢轴语言（pivot language）”的机器翻译模型，攻克了机器翻译中小语种覆盖和语言快速迁移的难题。

4、将网络先进的搜索技术与翻译技术相结合，基于网页检索、网站权威性计算、大数据挖掘、新词侦测等技术，从海量的互联网网页中获取高质量翻译知识。

『捌』 哪个翻译软件能够整片翻译

用Google translation 吧。专业的翻译软件比较好的是Trados，不过对于一般的翻译而言，太复杂。而且软件昂贵。同时要花巨大的时间来建立翻译库。比较好的整篇翻译目前是google translation.

或者安装个Lingos翻译软件。内嵌google翻译。也相当不错。

『玖』 用什么软件可以把视频上的英语翻译过来

没有任何软件可以把视频上的英语翻译过来。

英语翻译，是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。

英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。

『拾』 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。