最好看的中文字幕排行榜2016：追劇必備的精選推薦
在2016年，有許多令人難以忘懷的中文字幕電影和劇集問世，它們給我們帶來了許多精彩和感動。下面是一份精心挑選的中文字幕排行榜，為您推薦2016年度最好看的作品。
1.《神探夏洛克》
《神探夏洛克》是一部改編自英國作家阿瑟·柯南·道爾的偵探小說的劇集，由英國BBC製作。該劇以犯罪題材為背景，講述了夏洛克·福爾摩斯和他的助手約翰·華生共同解決各種復雜案件的故事。該劇憑借其精彩的劇情、出色的演員表演和精心設計的中文字幕，在中國收獲了大量觀眾的喜愛。
2.《戰狼2》
《戰狼2》是一部中國動作片，由吳京導演和主演。該片講述了一個中國特種兵在非洲戰場上與恐怖分子作戰的故事。該片以其緊張刺激的劇情、震撼人心的動作場面和精美的中文字幕而廣受好評。
3.《無間道》
《無間道》是一部由香港導演劉偉強執導的犯罪劇情片。該片講述了一名警察潛入黑幫組織，並與一名卧底黑幫成員展開斗爭的故事。該片於2002年上映，但其中文字幕版本在2016年再度受到觀眾的關注和喜愛，並被視為經典之作。
4.《延禧攻略》
《延禧攻略》是一部中國宮廷劇，講述了一個宮廷女子的成長和奮斗故事。該劇以其精美的服裝和布景、精彩的劇情和飽滿的人物形象而受到觀眾的熱愛。該劇的中文字幕版本在2016年備受推崇。
5.《唐人街探案》
《唐人街探案》是一部中國喜劇犯罪片，由陳思誠執導。該片講述了一對唐人街偵探在紐約解決一起離奇兇案的故事。該片以其幽默風趣的劇情、精心設計的推理和出色的中文字幕而廣受歡迎。
以上是2016年度最好看的中文字幕排行榜推薦，這些作品不僅在劇情和表演上給人帶來了極大的享受，也通過精心製作的中文字幕，為觀眾提供了更好的觀影體驗。