導航:首頁 > 電影資訊 > 華語電影國語和原版什麼區別

華語電影國語和原版什麼區別

發布時間:2022-08-28 21:18:56

⑴ 電影國語版&粵語版的區別

最大區別:國語版是國語的,粵語版是粵語的……
說點個人體會吧,一部戲原先是用哪種語言拍的,就看那種語言的版本。不過假如是國外的卡通片,粵語版會搞笑很多(假如聽得明白的話)。

⑵ 電影選票原版和國語的區別

比如《瘋狂動物城》,這是美國動畫電影,原版就是英語配音,中文字幕+英文字幕,國語版就是中文配音,中文字幕或者無字幕。

⑶ 買電影票,各種語言版本什麼意思國語,英語,原版。

比方說一個法國電影,國語版就是中國人配音 英語版就是配音是英文 原版就是裡面的人物講的法語

⑷ 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪

也就語言和字幕差別,原版嚴格來說應該叫原聲版是沒有經過漢語配音有中文字幕的,國語譯制的話就是經過中文配音(一般情況沒有字幕),我個人更傾向國語配音因為看字幕很累眼睛畫面一點也不協調

⑸ 電影院的電影原聲和普通話有什麼區別

電影語言有外語、華語、方言的,華語雖是普通話對白的,但是由於演員自身語言原因,未必電影原聲就是標准普通話。

⑹ 想去電影院看冰川時代5 可是現在有兩個版本 原版和國語有什麼區別 謝謝 我想看英語中文字幕

我建議你看原版,原版是指中英文字幕+英文原音,你如果不能完全聽懂英語原因的話,可以看字幕。國語是指,中文字幕+中文聲音(配音是普通話)。我覺得看起來很別扭,因為有時候中文配音的發音語調還有語氣,跟英文發音的不一致,會影響觀影效果。

⑺ 請問電影英文版國語版中文版各有什麼區別

英文版肯定是外國電影,可能沒字幕或者字幕是英文,國語版肯定裡面對話是說普通話的,中文版可能說的是英文但是有中文字幕,望採納

⑻ 電影灰姑娘原版和國語有什麼區別

原版有外國風情,你看起來真實一點
國語版的就是:
哦!媽媽!
哦!瑞拉!
哦!我最喜歡的高跟鞋!
你覺得好聽么?

⑼ 電影院里的電影原版和國語版的區別是什麼

中文版是國語沒字 英文版是英語國字

⑽ 電影院的原版和中文版有什麼區別

原版就是原聲英文電影,中文版就是被翻譯成中文配音的電影,如果看外國電影建議還是原版的比較好

閱讀全文

與華語電影國語和原版什麼區別相關的資料

熱點內容
德蘇聯戰爭電影 瀏覽:322
中國寮國戰爭電影 瀏覽:810
願意電影免費看 瀏覽:269
最新意外殺手電筒影完整版 瀏覽:733
免費下載電子書電影世界穿越門 瀏覽:16
晴雅集電影天堂下載 瀏覽:446
聞香識女人電影中英在線觀看免費 瀏覽:319
手機電影電視2020 瀏覽:255
電影模擬人臉道具怎麼製作 瀏覽:423
我是大哥大電影微博 瀏覽:384
神馬電影三級在線觀看 瀏覽:790
微電影新冠 瀏覽:1
二戰美國電影下載 瀏覽:686
2021的電影哪個最好看 瀏覽:231
韓國搞笑戰爭電影t34 瀏覽:863
路由器接移動硬碟怎麼看電影 瀏覽:452
手機福利直播電影 瀏覽:147
法國電影鴛鴦茶迅雷下載 瀏覽:282
抗日戰爭電影女演員穿皮褲 瀏覽:698
周星馳電影片段在座的各位 瀏覽:885