電影撲街是什麼意思

『壹』 「撲街」是什麼意思

撲街（pū jiē），源自粵語，正確的字是仆街，原本是橫屍街頭的意思，現在用於指跌倒在馬路上，所以普通話里很多時錯用了「撲」去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如「今次仆街」，指這次慘了死定了。

「仆街」是古代文言文在白話文里的直用，《說文解字》：仆，傾、頓也。頓者，下首也。以首叩地謂之頓首，引申為前覆之辭。「仆」為動詞，意為失足跌倒而趴伏。「街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「趴伏在街上」，是狀語後置的一種。

「仆街」是來源於粵語的一個正確用字，使用比較廣泛。

(1)電影撲街是什麼意思擴展閱讀：

詞語文法

在廣義上，仆街這詞有以下幾種用法：

一、形容詞（作「衰嘢」或「嚴重」解）：呢條友做埋咁多仆街嘢，早就生仔無屎忽啦。／考試肥佬（音譯自英語「Fail」）？你呢次真系仆街啦。／個股市今日跌到仆街！

（這個人做了這麽多壞事，活該生孩子沒屁股。／考試不及格？你這次真的完蛋了。／股市今天跌得很厲害！ ）

二、名詞（指責罵的對象。作「衰人」解）：呢個仆街，咁多人死唔見佢死。／叫嗰條仆街收皮啦。

（這個混蛋，死了這麽多人還未見他死。／叫那個混蛋去死吧。）

三、副詞（表示非常失敗）：人賭錢你賭錢，又會輸得咁仆街𠺢！／你做人做得好仆街姐，行行下都會被棵樹砸瓜噶。

（人賭錢你賭錢，怎會輸得那麽慘！／你做人做得很潦倒，走著走著都會給棵樹砸死呢。）

四、動詞（原意中性詞「碰到」或「撞傷」，引申為「不小心」解：小心啲嘛，仆街痛唔痛啊？／咁無用，早就叫佢去仆街啦！

（小心點嘛，跌在地上很痛吧？／這麽沒用，早就叫佢去死啦！）

五、嘆詞（表失望或自責。作「衰咗」解）：仆街囖！無啦啦落狗屎(下雨)！／哎呀！仆街——去茅廁無帶紙巾！

六、拆分使用（「仆」作動詞，「街」作補語）：仆你個街，食屎啦！／仆佢個街啊，咁都唔中？！ （類似「豈有此理」、「頂你個肺」等意思）

七、「反語」（褒義詞）。

例1：個仆街仔，又幾醒目咯啵。／你好仆街喔，咁都溝到條女！亦有情侶或深交，互稱仆街，而不已為意

例2：在《大內密探零零發》電影中，零零發把無相王之子殺掉之後，皇上說了一句：阿發，你仆街啊（阿發，你這小子做得好呀！）

『貳』 說一部電影撲街，是什麼意思

票房不好的意思。但是中國目前有一個怪像，很多票房低的電影口碑都很好，相反票房很高的電影口碑都差。

『叄』 請問廣東話你個撲街，有幾個意思，分別是什麼，謝謝

就是潑婦，罵街的意思。

「仆街」是來源於粵語的一個正確用字，使用比較廣泛。

用於普通話後很多人會會把「撲」和「仆」混淆。撲街的原意是指一個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。

起源

粵語，廣東地區稱廣東話、廣府話。廣西地區稱粵語為白話，使用粵語的漢族居民被稱為白話人。在中國南方的廣東中西部、香港、澳門、廣西東南部，以及海外的東南亞。

歐美地區的部分國家華人社區中廣泛使用。粵語在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個名稱則專門指舊廣州府地區。

『肆』 電影口碑票房雙撲街，撲街什麼意思

表示這個電影慘不忍睹

『伍』 什麼叫撲街啊

撲街來源於粵語的一個正確用詞「仆街」，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。由於讀音差不多很多人會把「撲」和「仆」混餚。例如前仆後繼，前面的倒下了，後面的繼續沖，而不是前撲後繼。
名詞本意
一般有以下幾種意思：
1、粵語裡面的罵人的用詞。
2、撲(仆)你臭街丫！跟「踩」人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆毀他、「踩」他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲(仆)街!」「你呢個撲(仆)街！」
4、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲(仆)街又斷線，電信局搞咩啊？」 或者 「仆你個街,亞視黎既喂！」
5. 形容詞，具意特指形容類游戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(仆)倒在迷宮地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(仆)街當作一種拍照行為藝術。

『陸』 撲街是什麼意思，好多電影里都有

死在大街上。粵語，常用於形容去死。或者爛到底。

『柒』 電影《第一爐香》到底為何會「撲街」

電影《第一爐香》之所以會撲街的主要原因是因為演員，演員可以成就一部作品同時也可以毀了一部作品，電影《第一爐香》票房成績和口碑雙雙撲街的主要演員是因為演員選角失敗，不管是馬思純還是彭於晏都和我們想像中的角色有很大的差異，這次也確實不是觀眾挑刺，而是因為兩位主演確實給這部電影拖後腿了，這部電影最大的敗筆應該就是他們，大家可以去網路上看影迷朋友們對這部電影的評價，看完之後就一定會知道這部電影為何會撲街。

因為張愛玲的作品很難影視化

也有人說並不是演員的問題，只是因為張愛玲的小說確實很難影視化，不可否認的是張愛玲的小說影視化確實有一定的額難度，但是這並不能作為這部電影撲街的借口，歸根結底還是演員不合適，所以呈現出來的效果才會如此差，不知道你們是如何評價電影《第一爐香》？

『捌』 周星馳電影美人魚撲街什麼意思

來源於粵語的一個正確用詞「仆街」，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。由於讀音差不多很多人會把「撲」和「仆」混淆。

『玖』 電影美人魚里的鋪該是什麼意思

美人魚里的說法是「撲街」，廣東話， 是罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思：1、走路摔死，相當於「去死」或者「滾」。例如「撲街啦你!」 2、王八蛋.例如「你條撲街!」「你呢個撲街!」，希望對你有所幫助！