Ⅰ 趣說雷州方言俗語
共錢給人堪滴油
在雷州，每次彩票開獎之後，都會人問「XX，這期中獎沒咧！」，這時對方會說：「沒，又共錢給人堪滴油！」
那麼「共錢給人堪滴油」是什麼意思呢？雷州話「滴油」是指「醬油」，「共錢給人堪滴油」是說「湊錢給人買醬油」，醬油本是便宜之物，家家戶戶皆有呀，為何還要說「湊錢」呢？
這便是雷州人的聰明之處，經常誇大某件小事物、或者以一件不太可能的事來調侃自己或者他人，藉此傳遞娛樂目的。
類似的話還有「害我笑裙濕沒處涼」，這話的意思就是，這事非常好笑，害我笑得流口水，口水打濕我的裙子，沒地方涼……本來能讓人笑到流口水就非常誇張了，但還要口水打濕裙子，打濕一條裙子便罷，還要打濕多條，多到沒地方涼……一句話八個字，三重誇張，突出一個「笑」，這便是雷州人的智慧：）
答列西風
「答列西風」、「答西風」、「答我列西風」……在雷州話中一般形容對方說話不著邊際，胡言亂語，沒有分寸，類似的口頭語還有「悲西風」、「悲波總流去」、「答肚東」……
「痛肚」並非「肚子痛」
外人一聽「痛肚」會認為是說一個肚子難受，不舒服，其實不然，雷州話中「痛肚」是指疼愛、疼惜的意思。
愛得深切，就會牽腸掛肚，直接用一字用「痛」來形容，通俗淺白，易讀好記，又不失本義。
小小包蘿一肚包
此話頗具雷州特色，雷州話「包蘿」是指「菠蘿蜜」，菠蘿蜜是雷州地區常見一種水果，其體形龐大，有水果皇後之稱，一般來說，菠蘿蜜越大，果肉也就是雷州話中的「包」會越多，但並不絕對。
一些個小的菠蘿蜜，也會有很多的果肉，於是便有了這句「小小包蘿一肚包」，是指「人小鬼大」，形容對方年紀小而頭腦卻很精明,為人調皮,鬼主意多
放尿搵鼻死
這是句罵人的話，在雷州，當有人做了傷害他人與倫理的事、或者不知自明，就會被如此斥罵。
這話應該是源於「撒泡尿照照自己」，卻高於原話：撒泡尿，自己低頭照，然後鼻子沾到了尿，死的心都有了……
瘋人沒葯醫
完整的話應該是「咪病是有葯，那是瘋人無葯醫」，這也是一句罵人的話，形容一些做事誇張、過分，不守常規的人。
講你傻睡了哭
這也是雷州話常見的誇張手法，本來被人罵傻子，是會生氣的，但生氣到睡在床上哭……說明了的確夠「傻」……
沒識死是沒命
誰都知道死就是沒命，對方卻說你不識……有意唱反調，以達到警告目的。
傻人假精，咪鬼無北個
這話的意思不懂裝懂，什麼鬼都不認識一個……簡單，不解釋
沒做沒人知
這話就是「若要人不知，除非己莫為」的意思，也很簡單，不解釋