小王子英文版電影哪個版本好

1. 《小王子》英文版那種版本比較好

http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db2-.htm?cm_cat=33 這個不錯 不過還有很多中英法的珍藏版 那個也不錯 還有其實中文版的也不錯 因為原版是法語 法語翻譯到英語和法語翻譯到中文差不多的 還有我也很喜歡小王子

2. 小王子哪個版本翻譯最好

周克希的法文譯本。周克希的裝幀最簡單也最便宜，插圖黑白。

1、他的確是努力體現了原文的「文至深、字至淺」的精髓，沒有多餘的修飾，力求簡潔。

2、插圖不多且都是黑白，但卻都是原作者的原書插圖，這本書的插圖非常重要，以至於原書都是作者自己來畫。所以是不能隨便發揮的。

內容簡介

小說敘述者是個飛行員，他在故事一開始告訴讀者，他在大人世界找不到一個說話投機的人，因為大人都太講實際了。

接著，飛行員講了六年前他因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠遇見小王子故事。神秘的小王子來自另一個星球。飛行員講了小王子和他的玫瑰的故事。

3. 想買《小王子》英文版，請問哪個出版社出版的比較好，要現在可以買的到的，謝謝大家了！

當當網，中國宇航出版社那版現在買中文版送英文版，當當上也有英文原版，你去搜小王子英文原版就出來了

4. 哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好

胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序
英文原版，中英文對照的
小王子最好
中國友誼出版公司的《小王子(彩色插圖本)》(胡雨蘇譯周國平序2000年9月)

5. 《小王子》哪個出版社的，誰翻譯的好

出版社如下：

綜合來看，推薦天津教育出版社艾柯翻譯的版本。小王子出版社比較多，比如：友誼出版社、群言出版社、人民文學出版社、天津教育出版社、湖南文藝出版社等等。

簡介：

《小王子》是法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里於1942年寫成的著名兒童文學短篇小說。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。

作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關系的批判，對真善美的謳歌。

6. 《小王子》英文版哪個好

中英譯文版，藍天出版社出版，曲小月譯
這本就很好，我就是買的這本，譯文琅琅上口，英文也很完美。

7. 想請教各位大神《小王子》哪個版本的好

不推薦這本書，這本書有被過譽的嫌疑，書的內容較為空洞，而且要表達的思想也是模稜兩可，什麼也沒說好像又什麼都說了，所以網上由於人為主觀原因把這本書高度推的過高，導致很多人無法體會到如網上評論所說的那些內容，造成很大的爭論。這本書由於內容較為簡單，建議直接看中文版即可，即唯一官方版的李繼宏翻譯版本，這個翻譯版本非常准確，而且語言風格也與原著風格吻合。英文版隨意。主要原因是此書語法，乃至風格都太簡單了，根本不需要很大技術，直接直翻也不會喪失這本書的風格。

8. 小王子的英譯本哪個版本最好

個人認為小王子的英譯本最早的那個譯本，也就是Katherine Woods的譯本，1947年的最好。《小王子》是兒童文學作品，也是寫給成年人看的童話。用作者聖埃克絮佩里自已的話來說，是寫成「還是孩子時」的那個大人看的文學作品。整部小說充滿詩意的憂郁、淡淡的衰愁，作者通過一位來自不同星球的小王子，用明白如話的語言寫出了引人深思的哲理和令人感動的韻味。

小王子：

《小王子》是法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里於1942年寫成的著名兒童文學短篇小說。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。