① 電影英國病人主題曲theEnglishpatient前面有一小段一個女人的哼唱不知道是
這是由匈牙利女歌手Marta Sebestyen演唱的歌曲，歌詞以匈牙利語呈現。歌詞內容大致如下：
1. Szerelem, szerelem,
愛情啊，愛情
2. Átkozott gyötrelem,
可惡的苦難
3. Mért nem virágoztál
你為何不曾綻放
4. Minden fa teteje?
在每個樹梢上
5. Minden fa tetején,
在每棵樹梢之上
6. Diófa levelén,
在核桃樹的葉片上
7. Hogy szakísztott volna,
好讓我採摘
8. Minden leány és legény.
每個少女和青年
9. Merény is szakísztottam,
我也曾採摘
10. El is szalasztottam,
卻又讓它溜走
11. Én is szakísztottam,
我曾採摘
12. Es el is szalasztottam.
又讓它走了
13. Ej de még szakísztanék
要是還能採摘
14. Ha jóra találnék,
要是能找到好的
15. Ha jóra, ha szépre,
要是美麗，要是佳人
16. A régi szeretőmre.
給我的舊情人
17. Mhhhhhmmmhhhh
深沉的哼唱
18. S, a régi szeretőmért,
為了我的舊情人
19. Mit nem cselekednék,
我願做任何事
20. Tengerből a vizet,
願舀干海水
21. Kanállal lemerném.
用小勺兒舀
22. Es a tenger fenekéről,
然後從海底
23. Apró gyöngyöt szednék,
採得小珍珠
24. Es a régi szeretőmnek,
為了我的舊情人
25. Gyöngykoszorút kötnék,
編織珍珠鏈
② 韓智慧演的電影《哼唱》哪有的看
地點 日期6月14日
上海影城,
影院(大廳) 中文片名 英文片名 國別 放映場次 放映時間
(主會場)影城三廳 哼唱 HUMMING 韓國 第三場 06-14 15:45
(分會場)超極一廳 哼唱 HUMMING 韓國 第五場 06-17 20:45
網上馬上就會出來