手机国粤双语视频如何转成国语
如今,越来越多的手机应用和网站提供了国粤双语视频的观看体验。然而,有时候我们可能只想听国语,而不希望同时听到广东话。那么,有没有办法将手机上的国粤双语视频转换成纯国语呢?下面将介绍几种方法。
方法一:使用视频编辑软件
第一种方法是使用视频编辑软件将双语音轨进行分离,然后删除国粤双语音轨,只保留国语音轨。常见的视频编辑软件有Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等。使用这些软件,可以轻松分离音轨并删除不需要的语言。
例如,将一个手机上的电影导入到Adobe Premiere Pro中,然后选择音频效果,找到双语音轨,将广东话音轨删除,只保留国语音轨。最后导出视频,就得到了纯国语版本的电影。
方法二:使用在线字幕工具
第二种方法是使用在线字幕工具将国粤双语字幕转换为国语字幕。一些在线字幕工具,如Subtitle Edit、Amara等,可以帮助我们将广东话字幕转换为国语字幕。
例如,在Subtitle Edit中,我们可以打开广东话字幕文件,然后选择字幕翻译功能,将广东话翻译为国语。最后保存字幕文件,就得到了只包含国语字幕的版本。
方法三:调整播放器设置
第三种方法是在手机上下载支持多语言切换的播放器,选择只播放国语音轨。许多播放器应用,如MX Player、VLC等,都支持切换语言轨道的功能。
例如,在MX Player中,我们可以打开视频,然后选择音轨选项,只选择国语音轨,然后开始播放视频。这样就可以只听到国语而不会听到广东话。
方法四:调整系统语言
第四种方法是将手机上的系统语言设置为国语。当我们播放视频时,手机会自动选择国语音轨进行播放,而不会播放广东话音轨。
例如,在iPhone上,我们可以打开设置,选择语言与地区,将语言设置为中文(简体或繁体),然后打开视频播放器,开始播放双语视频。这样就可以只听到国语而不会听到广东话。
方法五:使用专业编辑软件
第五种方法是导入视频到电脑中,使用专业的视频编辑软件将国粤双语部分剪辑成纯国语版本。这种方法需要一定的专业知识和技能。
例如,在Final Cut Pro中,我们可以导入手机上的电影,然后选择片段,删除广东话部分,只保留国语部分。最后导出视频,就得到了只包含国语的版本。
以上是几种将手机国粤双语视频转换成国语的方法。读者可以根据自己的需求选择适合自己的方法。希望本文对大家有所帮助!