最好看的中文字幕排行榜2016：追剧必备的精选推荐
在2016年，有许多令人难以忘怀的中文字幕电影和剧集问世，它们给我们带来了许多精彩和感动。下面是一份精心挑选的中文字幕排行榜，为您推荐2016年度最好看的作品。
1.《神探夏洛克》
《神探夏洛克》是一部改编自英国作家阿瑟·柯南·道尔的侦探小说的剧集，由英国BBC制作。该剧以犯罪题材为背景，讲述了夏洛克·福尔摩斯和他的助手约翰·华生共同解决各种复杂案件的故事。该剧凭借其精彩的剧情、出色的演员表演和精心设计的中文字幕，在中国收获了大量观众的喜爱。
2.《战狼2》
《战狼2》是一部中国动作片，由吴京导演和主演。该片讲述了一个中国特种兵在非洲战场上与恐怖分子作战的故事。该片以其紧张刺激的剧情、震撼人心的动作场面和精美的中文字幕而广受好评。
3.《无间道》
《无间道》是一部由香港导演刘伟强执导的犯罪剧情片。该片讲述了一名警察潜入黑帮组织，并与一名卧底黑帮成员展开斗争的故事。该片于2002年上映，但其中文字幕版本在2016年再度受到观众的关注和喜爱，并被视为经典之作。
4.《延禧攻略》
《延禧攻略》是一部中国宫廷剧，讲述了一个宫廷女子的成长和奋斗故事。该剧以其精美的服装和布景、精彩的剧情和饱满的人物形象而受到观众的热爱。该剧的中文字幕版本在2016年备受推崇。
5.《唐人街探案》
《唐人街探案》是一部中国喜剧犯罪片，由陈思诚执导。该片讲述了一对唐人街侦探在纽约解决一起离奇凶案的故事。该片以其幽默风趣的剧情、精心设计的推理和出色的中文字幕而广受欢迎。
以上是2016年度最好看的中文字幕排行榜推荐，这些作品不仅在剧情和表演上给人带来了极大的享受，也通过精心制作的中文字幕，为观众提供了更好的观影体验。