蝴蝶君百度网盘资源中英双字

Ⅰ 蝴蝶君原型

《蝴蝶君》原型是时佩璞。

时佩璞在学生时代的时候就很喜欢京剧，而且曾经与关肃霜一起合作演出过。他后来拜了姜妙香为师，曾经一起在北大礼堂演出过《奇双会》。再后来，1964年，时佩璞与当时在北京驻扎的法国外交官布尔西科相识。

因为时佩璞酷爱京剧，时常演绎花旦，布尔西科误以为时佩璞是女儿身，便爱上了她。而时佩璞也因为布尔西科猛烈的追求而隐瞒了自己是男儿身的真相，与布尔西科开始了长达20年的恋爱关系。

他们相恋，过了许多年后，时佩璞随布尔西科回到了法国，并且在期间他们领养的孩子也一并带回了法国。

可是，在1983年，时佩璞在法国被判处间谍罪，并且他是男儿身的秘密也随之曝光。布尔西科知道后伤心欲绝不能接受，便放弃了与时佩璞长达20年的恋情。2009年6月30日，时佩璞最后在法国巴黎走完了自己的一生。

(1)蝴蝶君百度网盘资源中英双字扩展阅读

《蝴蝶君》电影的导演是是大卫·柯南伯格，还有一个英文的名字叫做《M Butterfly》。这部电影描述的故事也是两个男人之间的爱情，可能很多人觉得有一点荒诞，但是电影却是根绝真实故事所改编的，不少人也因此感慨，果然人生才是最精彩的戏剧。

导演其实对真实的故事改变不大，尽可能的还原了真实故事，只不过在细节上面进行了一系列的改变，表达了导演的一部分想法，现实生活中高仁尼的原型并没有自杀，这也是导演做的最大的改编。

Ⅱ 《蝴蝶君》

— How could you, who understood me so well, make such a mistake？ You've shown me your true self, and what I love was the lie, perfect lie, that's been destroyed.

— You never really loved me.

—— M Butterfly

《蝴蝶君》是由真实事件改编，原型是京剧演员时佩璞和法国外交官布尔西科，两人相遇后开始了一段长达二十多年的恋情，时佩璞甚至告诉布尔西科说怀了他的孩子，而直到时佩璞被法国安全局逮捕，布尔西科才发现他爱了这么多年的人原来是男人。这一段也对应了电影里高仁尼和宋丽玲两人在法庭相见的情景，一人说出了分毫不差的相爱相处细节，另一人目瞪口呆怀疑人生。

听起来不可思议，也随之产生了许多疑惑：情到浓时耳鬓厮磨为什么仍没发现对方的男儿身？高仁尼爱上的到底是自己理想中的蝴蝶夫人还是自己面前的宋丽玲？宋的接近是为窃取情报的将计就计还是他自己早动了心？再比如，电影的最后，仁尼自杀是因为不能橘巧面对蝴蝶夫人是个男人的幻灭，还是更不能面对他爱这个男人的事实。

电影进行了艺术升华处理，其人物与故事原型之间肯定有出入，如何瞒过男儿身我们也终不得而知，但电影的魅力本身也在于它的神秘莫测，它的引人入胜，它的戛然而止和它最终的留白。

触动我的是这一段感情本身。性别，国界，文化差异，历史背景，原本难以跨越，所以他们的相恋始终负重且不能完全坦诚，以至最后悲剧收尾，但他们一起度过的二十余年，由轰轰烈烈到错位遗憾，何尝不是一段酣畅淋漓的“奇遇人生”。

看完了电影特意去查了查普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》，在想这部作品本身是不是对东方文化有偏差与误解，就像现在西方人对东方面庞的审美偏见与思维定式一样？还有哥哥主演的《霸王别姬》与这个故事似有异曲同工之妙，两个剧本之间是否有联系？还有结局，让我想到了张爱玲的清伍虚《半生缘》里面的话：“假如你说从未爱过我，或者已经不再爱我都可以，但你偏偏说以前爱我是幼稚，我想我一生的光亮就是在那个时候碎掉的。”算是体内为数不多的文化细胞的联动，理不清逻辑和答案就先只做记录吧~

而尊龙先生的演技确实厉害，即使五官帅气英朗，也能把女性答燃的柔媚演绎得入木三分，原来真正的美真的可以模糊性别，可能也确如这电影里的一句台词所说——京剧里常用男人反串女人，是因为男人更知道女人该作何反应。致敬。

And 最后想说，很喜欢这个电影的名字，不是Mr.，也不是Miss或Mrs.，而是M，对应的中文也没有译成先生或夫人，而是君，没有具体的性别指向，但仍能想见陪伴与情深义重，如同英文单词partner，不是丈夫，也不是妻子，而是伴侣。这是不同的文化里相同的包容与温柔吧。