导航:首页 > 相关讯息 > 法国一部埃及的奇幻电影

法国一部埃及的奇幻电影

发布时间:2025-01-25 13:39:10

① 关于埃及.我忘了是那部电影了,,,,

□ 影片原名: Asterix and Obelix Mission Cleopatra
□ 影片译名: 埃及艳后的任务/埃及女王的任务
□ 导 演: 雅伦 查巴 Alain Chabat
□ 主要演员: 克里斯蒂安 克莱威尔 Christian Clavier
贾梅 德布兹 Jamel Debbouze
莫妮卡 贝鲁奇 Monica Bellucci

□ 电影类型: 喜 剧 片
□ 影片评价: ★★★
□ 内容简介:

剧情简介:

这是一部法国电影史上耗资最大的影片,5300万欧元,约合台币16亿。取材自最受欢迎的漫画,由喜剧明星兼导演亚兰夏巴推上大银幕,请来了大鼻子杰哈德巴狄厄、克拉维耶、克罗德利希等老牌演员,也找来了美丽的意大利女明星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后。

故事描述埃及艳后和凯撒大帝打赌,下令3个月内建筑一座皇宫,显现埃及人的建筑超人一等。建筑师奴美洛比斯(贾梅尔德布兹饰)负责这项超乎人力的任务,于是他只得求助于祭司帕诺拉米克斯(克罗德利希饰)。祭司以他的神力饮料,让所有工人精神百倍,日以继夜的工作。但是另一位建筑师安莫柏菲(杰哈达蒙饰)心存嫉妒,想尽了办法来破坏。导演夏巴自己饰演凯撒大帝,他一方面不希望埃及艳后达成任务,但又期待与她在新王宫中相会。

导演夏巴表示:”我希望把看漫画的感觉表现在电影中,电影人物说话的调调就是漫画中的语气。”也许是这种漫画的气息增添了电影的喜剧效果,让影评人说:”太妙了,简直不可思议!”

意大利女星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后美艳慑人,在电影中穿了9件性感服装,其中有一件还是5000颗珍珠串成,每天光是化妆时间就得花一个半小时。各种特殊的手法展现埃及艳后无可比拟的美艳。

简评:

观影中印象最深的是,在这部电影里的后半部,主人公和反角戏仿中国功夫大战时,居然突然说起了中文,而且是一个讲国语,一个讲普通话,让人不得不为中国功夫的影响力自豪。
在翻译方面,我大多采取了一些中国的语言意译——当然,前提是绝对忠实原本对白,整本电影我没有夹带任何私货。在翻译时参考了不少资料,在一些涉及西方历史,神话传说,及人物名言部分我会打个括号注释。
原本法国人做了一些语法游戏,例如at alexandria(在亚历山大港)和in alexandria(在亚历山大城),在结尾更以此为笑点搞笑。这种幽默实在难以译出,而注释又太琐碎,因此只好照字面译。估计大家看到类似地方时,一定不知所云。
在人名方面保留了原文。因为情知片中涉及不少历史人物,不敢造次乱译。
----- lxm3000

下载地址:http://www.verycd.com/topics/7245/

② 一部欧美影片,内容主要发生在沙漠埃及,貌似有一位年老的法老王化作

电影《星际之门》
法国 动作/剧情 121分钟 1994年

后续拍摄好几个系列的电视剧。
《星际之门》是由罗兰·艾默里奇执导, 詹姆斯·斯派德、库尔特·拉塞尔、艾利希斯·克鲁兹、韦薇卡·琳德佛斯主演的科幻片。
影片讲诉美国军方在地球的某处发现了一个奇怪的圆环可以进行空间旅行,军方小队一起穿越这星际之门进入另外一个世界探险的故事。

阅读全文

与法国一部埃及的奇幻电影相关的资料

热点内容
印度电影搞笑片段 浏览:490
俄罗斯和德国的战争电影推荐 浏览:647
可以看外国电影的软件星期六 浏览:710
2012电影当铺题材 浏览:426
西瓜直播直播电影要什么软件下载 浏览:477
一个美女和黑熊是什么电影 浏览:699
类似赛车游戏的电影 浏览:285
小电影都有哪些姿势 浏览:586
破冰行动电视剧版电影天堂 浏览:452
抖音如何看电影免费 浏览:463
电影产微信推广软文 浏览:556
釜山行1电影完整版迅雷下载 浏览:20
抖音电影票怎么退队 浏览:596
微信兑换电影卷 浏览:501
美国电影红磨坊迅雷下载 浏览:736
游戏人生电影男女主名字 浏览:712
在哪里可以买电影光盘 浏览:752
二战德国电影中文 浏览:508
毒戒电影免费版 浏览:946
电影芳华的白蝴蝶是怎么回事 浏览:377