日影版白夜行的主题曲是珠妃(たまき)的《夜想曲》
所属专辑：
デビューアルバム「ヒカリ」
演唱者： 珠妃
作词： 田中秀典
作曲： 野间康介
《夜想曲》歌词：
“ひとつだけ许されるなら...”
远ざかる夜明け
行き场所は决められていない
孤独の置き场もない
握った手は求めるほどにもつれて
消えることない记忆の痕に幼い君が住む
守るための刃(は)をとがらせて
报われぬ爱に捧げよう
云の间に月は満ち欠け
微かな愿い途切れても
引き裂かれやがてまた引き合う
それが必然なら...
ひとつだけ许されるなら
ただ伤を分け合いたい
仆らはどこへ向かうの?远ざかる夜明け
君の目をその頬を悲しみが濡らさぬように
照らしていようこの路に
沈まぬ阳が射すように
执着(すが)るのは怖いからじゃない
失うものなどない
もたれかかる君を包んで眠りたい
音もなく砂は流れて
すべてが过去に変わっても
漆黒の空はさらに深く二人だけを隠す
この命続いてくなら
君のためだけに生かされるだけ
その最期まで
ひとつだけ许されるなら
ただ伤を分け合いたい
答えはもう探さない果てのない夜へ...
君の目をその頬を
悲しみが濡らさぬように
照らしていようこの路に
沈まぬ阳が射すように
❷ 日剧白夜行的主题曲 柴田幸《影》
影
作词: 柴咲コウ
作曲: 渡辺未来
[日剧『白夜行』主题曲]Boku wa ima doko ni iru no darou
「仆は今どこにいるのだろう」
Sonna tachi ichi nado
そんな立ち位置など
Taishite kyoumi wa nai
たいして兴味はない
Tsui ni naru toge tachi
対になる棘たち
Tayori nado hajime kara
頼りなどはじめから
Mochi awasete inai
持ち合わせていない
Odaya kasa nado wa kitto
穏やかさなどはきっと
Ajiwau koto wa nai
味わうことはない
ah soushite omomi wo fusete mo
ahそうして重みを伏せても
Majiwau koto wa dekinu
交わうことはできぬ
Aisubeki tsurebito
爱すべき连れ人
Kanashimi motsu no wa sou boku no
悲しみもつのはそう仆の
Nokoru wazukana tsuyosa
残るわずかな强さ
Kimi no maboroshi miru
君の幻见る
Hitori nado kowaku nai
一人など怖くない
Sotto tsubuyaita
そっとつぶやいた
Mukashi, boku no haha ga itteta
昔、仆の母が言ってた
Koko ni wa nanimo nai
「ここにはなにもない
Sagashi mono wa watashi-tachi
探し物は私达
Nanimo motte inai
なにも持っていない」
Semete soko he shizumanu tame ni mo
せめて底へ沈まぬためにも
Michi naru tane wo motta
未知なる种をもった
Kimi no ushirosugata...
君の後ろ姿…
Koware kaketeta yume wo tsunagi
壊れかけてた梦を繋ぎ
Kyou wo buji ni owarou
今日を无事に终わろう
Kimi wo tori kakonde
君を取り囲んで
Yuiitsu no kate ni suru
唯一の粮にする
Sotto tsubuyaita
そっとつぶやいた
Kimi ga shiawase tsukamu you ni
君が幸せ掴むように
Nisebi ni nari inorou
伪日になり祈ろう
Sukoshi no nen koboshi
少しの念こぼし
Sono saki ni nokoru no wa
その先に残るのは
Kokyuu no ato dake...
呼吸のあとだけ…