Ⅰ 俄罗斯有篇哲学类文章 《спасение в качестве》 翻译成中文应该是什么意思 。
我在网上搜到了你这篇文章,大概瞄了一眼整个文章,字面意思是在写俄罗斯“质量”问题,但既然是跟哲学相关的,那我个人认为应该还有一些哲学和精神层面的意思。因此,个人觉得这个文章的标题直译的话,应该翻译为:“质的救赎”
用一个“质”字,既可以代表字面的“质量”的意思,也含有“素质、品质”等多种不同角度的意义。
而“Спасение”翻译成“拯救”并不贴切,因为文章中充满了作者对俄罗斯人民、社会责任的态度,旨在唤醒俄罗斯民众,重建俄罗斯的光辉荣耀,所以用“救赎”会比较好一些。
关于这篇文章和文章作者:
作者原名:Иван Александрович Ильин(音译为:伊万·亚历山大洛维奇·伊林),生于1883年3月28日,出生在莫斯科,1954年12月21日在瑞士的一个小城镇措利孔逝世,享年71岁。伊万·伊林曾是俄罗斯帝国的一位哲学家、作家和记者,是苏联白军的支持者拥护者,俄罗斯共/产/党/政/权批判家,俄罗斯军事联盟思想家。
这篇文章撰写于1928年,发表于杂志《俄罗斯的钟声》,当时作者时任该杂志的主编。后于1997年被再次发表在《俄罗斯报》上。
Ⅱ 魔兽世界圣骑士学救人的技能在哪啊 详细
在银月城圣骑士训练师的房子里,左下角有一个NPC给予的任务,完成该任务便能学会救赎的法术,任务的要求是去幽魂之地挑战一个人。
艾泽拉斯大陆上充斥着冲突战斗,尤其是在PvP服务器上更为明显。也就是说,相对立敌对阵营的成员之间的遭遇战。
玩家为了完成种种的目标而与敌队阵营的成员厮杀,获得胜利才能得到更多荣誉点数。赢得PvP货币来购买各种专属的武器与护甲装备。
费伍德:
位于卡利姆多境内的一片森林,这片由森林和草场构成的繁荣动荡的土地曾经由卡尔多雷掌管,并曾经处于半神塞纳留斯的保护下。
潺潺的小溪流淌过安静繁茂的草地,夏日的骄阳被微风和冰凉的雨水缓解。森林中枝叶繁茂的长廊中鸟儿在高声歌唱。这里是那么像一个天堂。然而燃烧军团的铁蹄践踏了这片土地,没有被毁灭的树木和生物则被恶魔的暴行永远的诅咒着。