导航:首页 > 观影指南 > 英文电影如何翻译成中文的
英文电影如何翻译成中文的
发布时间：2025-01-12 23:38:45『壹』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
『贰』 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文
电影里的字幕是这样转译的。
首先你先得下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）
然后在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）
接着就是翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）
用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。
『叁』 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。
『肆』 看片时,英文的,怎样改成中文的
要把英文字幕改成中文的必需具备两个条件:1.下载的电影包里面要有字幕文件,这个文件里一般有几个国家的语言,供观看者更换;2.安装字幕插件,比如要安装上VOBSUB2.32版的插件.现在大部分的DVD电影都是可以改换字幕的,但要首先做到有字幕插件,安装完字幕插件后,在看电影时,在电脑右下角会出现一个弯曲箭头图标,点击就可以更改字幕.
『伍』 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
与英文电影如何翻译成中文的相关的资料
- 耒阳发明家广场电影院的名字
- 成都电影免费门票时间表
- 海信电视如何免费看vip电影
- 凯迪拉克停车如何看电影
- 电影世界太平轮评论
- 电影世界末日五
- 手机如何上百度网盘下载电影
- 手机如何调制出电影色调
- 北京晚九朝五电影上映时间
- 如何评价今日的国产电影
- 上海电影博物馆有感
- 文化差异如何影响电影片名的翻译
- 两人世界电影片段
- 汽车电影院上海哪里有
- 北京电影学院为什么那么多美女照片
- 飞利浦x2看电影如何
- 如何在电影天堂网下载电影
- 如何评价韩国电影回家的路
- 谢苗李连杰世界电影之旅
- 全国电影工作会在北京照片
- 动漫微电影讲述时间
- 如何上传完整版的电影
- 时间跨度50年的电影
- 世界上最恶心电影
- 南大街电影院如何订票
- 世界末日是什么电影的背景音乐
- 3d版动物世界电影大全
- 马兰花开电影上映时间
- 2000年北京的微电影
- 北京黄村电影院
- 看电影如何配电脑
- 如何找到自己以前看过的电影
- 时间规划局大电影
- 香港看电影如何订票
- 第18届上海电影节最佳男演员
- 死亡时间电影百度云
- 如何购买团体电影票
- 奇幻电影短片战舰世界
- 世界上评分最高的动漫电影推荐
- 红米note5看电影如何
- 电影院情侣座如何购买
- 电影解放多长时间