导航:首页 > 观影指南 > 英文电影如何翻译成中文的
英文电影如何翻译成中文的
发布时间：2025-01-12 23:38:45『壹』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
『贰』 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文
电影里的字幕是这样转译的。
首先你先得下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）
然后在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）
接着就是翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）
用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。
『叁』 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。
『肆』 看片时,英文的,怎样改成中文的
要把英文字幕改成中文的必需具备两个条件:1.下载的电影包里面要有字幕文件,这个文件里一般有几个国家的语言,供观看者更换;2.安装字幕插件,比如要安装上VOBSUB2.32版的插件.现在大部分的DVD电影都是可以改换字幕的,但要首先做到有字幕插件,安装完字幕插件后,在看电影时,在电脑右下角会出现一个弯曲箭头图标,点击就可以更改字幕.
『伍』 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
与英文电影如何翻译成中文的相关的资料
- 电影院有动物世界的电影吗
- 22届上海电影节于和伟
- 电影戴手镯时间定格
- 小凯北京电影学院的毕业大戏
- 上海电影艺术职业学院学费为什么贵
- 看见人死亡时间的电影
- 女生邀请男生看电影如何拒绝
- 嵊州新城吾悦广场电影院
- 电影打开心世界下载
- 如何去除电影配音
- 从你的世界里走过电影
- 如何上传电影到朋友圈
- 儿童电影恐龙大世界
- 世界上十个分数最高的电影
- 用我的世界拍丧尸电影
- 北京爱情故事电影电视剧区别
- 如何弄个公众号卖电影票
- 梅陇镇广场电影院电话
- 电影里的丧尸是如何化妆的
- 电影院买时间放短片可以吗
- 北京电影学院创策教授
- 新世界电影高清视频
- 如何剪辑一个好的电影
- 长春洛城广场有电影
- 大上海袁泉版电影
- 如何在1905上看电影
- 世界电影面
- 儿媳的时间都去哪了电影
- 如何把一部电影分成10几小段
- 北京电影学院导师
- 电影世界末日罗娜是第几分钟
- 日本有部电影叫时间什么
- 电影第三次世界大战题材电影
- 2021年北京国际电影节志愿者招募
- 上海电影院有哪几个可以躺着的
- 感官世界电影女主
- 上海影院电影心灵奇旅排片
- 张一山在北京电影学院毕业
- 八百电影讲的什么意思北京学生卡充值点在哪
- 深情败给了时间是什么电影
- 电脑里如何免费下载vip电影
- 世界上最快的摩托车电影下载